വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- فَنَبَذْنَاهُمْ: ഞങ്ങൾ അവരെ എറിഞ്ഞു (കടലിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു).
- الْيَمّ: കടൽ (സമുദ്രം).
- مُلِيمٌ: ആക്ഷേപാർഹമായ പ്രവൃത്തി ചെയ്തവൻ; ശകാരിക്കപ്പെടേണ്ട അവസ്ഥയിലുള്ളവൻ.
വ്യാഖ്യാനം:
അങ്ങനെ നാം ഫിർഔനെയും അവന്റെ സൈന്യങ്ങളെയും പിടികൂടി. അവരെ മുഴുവൻ കടലിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. അവർ മുങ്ങി നശിച്ചു. ഫിർഔൻ തന്റെ സത്യനിഷേധത്തിന്റെയും ദൈവത്വം അവകാശപ്പെട്ടതിന്റെയും പാപകൃത്യങ്ങളുടെയും ഫലമായി ആക്ഷേപിക്കപ്പെടേണ്ട അവസ്ഥയിലായിരുന്നു. അവൻ ചെയ്ത തെറ്റുകൾക്ക് ഒട്ടും ന്യായീകരണമില്ലായിരുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അവനെ പിടികൂടിയപ്പോൾ അവൻ പൂർണ്ണമായും അപമാനിതനായി.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തി അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ എത്ര ശക്തരായാലും എളുപ്പത്തിൽ ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
- അഹങ്കാരവും അതിക്രമവും ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല. ഫിർഔൻ എത്ര വലിയ സൈന്യവും അധികാരവും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അവന്റെ അന്ത്യം നാണക്കേടായിരുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ നീതിപൂർവ്വമാണ്. തെറ്റ് ചെയ്യുന്നവർക്ക് അതിന്റെ ഫലം അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും.
- സത്യനിഷേധവും ദൈവദൂഷണവും മനുഷ്യനെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. അതിനാൽ വിശ്വാസിയായ മുസ്ലിം എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിനോട് വിധേയനായി ജീവിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കാരുണ്യം പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥ വിജയം ലഭിക്കുക.
📜 ആയത്ത് 38-42 — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത്
വിവർത്തനം — അദ്-ദാരിയാത്ത് 40
സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് ആയത്ത് 40 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതിനാല് അവനെയും അവന്റെ സൈന്യങ്ങളെയും നാം പിടികൂടുകയും, എന്നിട്ട് അവരെ കടലില് എറിയുകയും…സൂറ ആയത്ത് 40/60 — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് الذاريات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് mp3, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് pdf. ആയത്ത് 38–42. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








