Surah Az-Zariyat — Talata 40

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَنَبَذْنَاهُمْ: Inihagis namin sila (sa dagat).
• الْيَمّ: Ang dagat (tumutukoy sa Dagat na Pula).
• مُلِيم: Yaong gumawa ng mga bagay na karapat-dapat sisihin at punahin.

Interpretasyon ng Talata:

Kaya't dinakip Namin si Paraon at ang kanyang mga kawal, at inihagis Namin silang lahat sa dagat — sila ay nalunod at napahamak. Si Paraon, sa sandaling iyon, ay nasa kalagayang karapat-dapat sisihin dahil sa kanyang kawalang-pananampalataya, pagtanggi sa katotohanan, at sa kanyang pag-angkin na siya ay diyos. Ang kanyang pagkalunod ay hindi isang kawalang-katarungan, kundi isang makatarungang parusa sa kanyang mga kasalanan at pagmamalupit sa mga anak ni Israel. Siya ay nalunod habang siya ay nasa kalagayan ng pagkalugmok sa pagkakasala at kahihiyan, hindi katulad ng mga ordinaryong nalulunod na maaaring may dahilan — siya ay nalunod bilang isang taong sinisisi sa kanyang sariling kapahamakan.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap — Walang sinuman, gaano man kalakas o kapangyarihan sa mundo, ang makakatakas sa parusa ng Allah. Si Paraon, sa kabila ng kanyang kapangyarihan at hukbo, ay hindi nakaligtas sa kapahamakan.
2. Ang pagmamataas at pagtanggi sa katotohanan ay nagdadala ng kapahamakan — Ang arrogance at pagtanggi sa mga tanda ng Allah ay humantong kay Paraon sa kanyang pagkalunod. Ito ay isang babala sa lahat ng nagmamalaki at nagmamataas laban sa katotohanan.
3. Ang katarungan ng Allah ay perpekto — Ang parusa ay dumating sa tamang panahon at sa tamang paraan. Si Paraon ay nalunod habang siya ay nasa kalagayang karapat-dapat sisihin, na nagpapakita na ang Allah ay hindi nagpaparusa ng walang katarungan.
4. Ang tagumpay ng katotohanan laban sa kasinungalingan — Ang kuwentong ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga naniniwala na ang katotohanan ay laging nananaig, at ang kasamaan, gaano man kalakas, ay magwawakas sa kapahamakan.
5. Ang aral ng kasaysayan — Ang pagkawasak ni Paraon ay isang tanda at paalala sa mga susunod na henerasyon na ang pagsuway sa Allah at pang-aapi sa Kanyang mga lingkod ay may malaking kahihinatnan.