అద్-దారియాత్ · 40/60
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దారియాత్
فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ ۝٤٠
Fa akhaznaahu wa junoo dahoo fanabaznaahum fil yammi wa huwa muleem
📖 తెలుగులో
కావున మేము అతనిని మరియు అతని సైనికులను పట్టుకొని, వారందరినీ సముద్రంలో ముంచి వేశాము మరియు దానికి అతడే నిందితుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَأَخَذْنَاهُ: మేము అతనిని పట్టుకున్నాము, అంటే శిక్షించాము.
  • جُنُودَهُ: అతని సైన్యాలను.
  • فَنَبَذْنَاهُمْ: మేము వారిని విసిరివేశాము, అంటే సముద్రంలో ముంచేశాము.
  • الْيَمِّ: సముద్రం.
  • مُلِيمٌ: నిందించబడేవాడు, అంటే తన చర్యల వల్ల నిందకు పాత్రుడైనవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఫిరౌన్ తన అహంకారంతో మరియు దేవుడిని నిరాకరించడంతో పాటు తనను తానే దేవుడని ప్రకటించుకున్నాడు. అతను మరియు అతని సైన్యం మూసాను (అలైహిస్సలాం) మరియు వారి ప్రజలను వెంబడించారు. అప్పుడు అల్లాహ్ వారిని పట్టుకుని సముద్రంలో విసిరివేశాడు. వారంతా సముద్రంలో మునిగి నశించారు. ఫిరౌన్ తన అవిశ్వాసం, అబద్ధాలాపన మరియు తానే దేవుడని చేసిన దావా వల్ల నిందకు పాత్రుడయ్యాడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క న్యాయమైన శిక్ష, మరియు అతని అహంకారానికి తగిన ప్రతిఫలం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మరియు విశ్వాసులను ఎప్పటికీ ఆదుకుంటాడు, అహంకారులను మరియు అతిక్రమించేవారిని శిక్షిస్తాడు.
  • అధికారం మరియు శక్తి ఉన్నా, అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు ఎదురు నిలవలేము.
  • అహంకారం మరియు అవిశ్వాసం వినాశనానికి దారితీస్తాయి.
  • అల్లాహ్ న్యాయం ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది; దుర్మార్గులకు శిక్ష తప్పదు.
  • ఈ కథ మనకు హెచ్చరిక: మనం కూడా అహంకారం నుండి దూరంగా ఉండాలి మరియు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించాలి.
  • అల్లాహ్ శక్తి అన్నింటికంటే గొప్పది; ఆయన సృష్టిలో ఏదీ ఆయనను ఎదిరించలేదు.
  • విశ్వాసులు ఎప్పుడూ అల్లాహ్ మీద నమ్మకం ఉంచాలి, ఎందుకంటే ఆయనే రక్షకుడు మరియు న్యాయాధిపతి.


📜 వచనం 38-42 — సూరా అద్-దారియాత్

38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
ఇక మూసా (గాథలో) కూడా (ఒక సూచన వుంది) మేము అతనిని ఫిర్ఔన్ వద్దకు స్పష్టమైన ప్రమాణంతో పంపినపుడు
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
అతడు (ఫిర్ఔన్) తన సభాసదులతో సహా మరలిపోతూ, ఇలా అన్నాడు: ఇతడు మాంత్రికుడు లేదా పిచ్చివాడు
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
కావున మేము అతనిని మరియు అతని సైనికులను పట్టుకొని, వారందరినీ సముద్రంలో ముంచి వేశాము మరియు దానికి అతడే నిందితుడు
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
ఇక ఆద్ జాతి వారిలో కూడా (ఒక సూచన వుంది): మేము వారిపై వినాశకరమైన గాలిని పంపినప్పుడు
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
అది దేని పైనయితే వీచిందో, దానిని క్షీణింపజేయకుండా వదలలేదు
అద్-దారియాత్ఖురాన్ సూచిక
60వచనం
MeccanRevelation
40వచనం

అనువాదం — అద్-దారియాత్ 40

సూరా అద్-దారియాత్ వచనం 40 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున మేము అతనిని మరియు అతని సైనికులను పట్టుకొని, వారందరినీ సముద్రంలో ముంచి…

సూరా వచనం 40/60 — సూరా అద్-దారియాత్ الذاريات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దారియాత్ వినండి, సూరా అద్-దారియాత్ అనువాదం, సూరా అద్-దారియాత్ mp3, సూరా అద్-దారియాత్ pdf. వచనం 38–42. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers