အဇ်-ဇာရီယာ့ · 40/60
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့
فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ ۝٤٠
Fa akhaznaahu wa junoo dahoo fanabaznaahum fil yammi wa huwa muleem
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထို ‘ဖစ်ရ်အောင်န်’ အားလည်းကောင်း၊ ထို ‘ဖစ်ရ်အောင်န်’၏ စစ်သည်တို့အားလည်းကောင်း၊ ဖမ်းဆီး၍ သမုဒ္ဒရာ ပင်လယ်ထဲသို့ပစ်ချတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ် ထိုဖစ်ရ်အောင်န် မှာ ပြင်းထန်စွာ ပြစ်တင်ရှုတ်ချအပ်သောသူဖြစ်ခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းဖြစ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • ဖအာခက်ဇ်နာဟု (فَأَخَذْنَاهُ): ငါအရှင်မြတ်သည် သူ့ကို ဖမ်းဆီးအရေးယူတော်မူခဲ့သည်။
  • ဂျုနူဒဟု (وَجُنُودَهُ): နှင့် သူ၏ စစ်တပ်များ။
  • ဖနဗက်ဇ်နာဟုမ်း (فَنَبَذْنَاهُمْ): ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့ကို ပစ်ချတော်မူခဲ့သည်။
  • ဖီလ်ယမ်မိ (فِي الْيَمِّ): ပင်လယ်ထဲသို့။
  • မုလီမုန် (مُلِيمٌ): အပြစ်တင်ခြင်းခံထိုက်သူ၊ ကဲ့ရဲ့ခြင်းခံထိုက်သူ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ငါအရှင်မြတ်သည် ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏ စစ်တပ်အားလုံးကို ဖမ်းဆီးအရေးယူတော်မူခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူတို့အားလုံးကို ပင်လယ်ထဲသို့ ပစ်ချတော်မူခဲ့သည်။ သူတို့သည် ရေနစ်မြုပ်၍ ပျက်စီးဆုံးရှုံးခဲ့ကြရသည်။ ဖိရ်အောင်န်သည် မိမိကိုယ်ကို ဘုရားအဖြစ် ကြုံးဝါးခြင်း၊ အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ခြင်း စသည့် ကဲ့ရဲ့အပြစ်တင်ခြင်းခံထိုက်သော လုပ်ရပ်များကို ပြုလုပ်ခဲ့သူဖြစ်သည်။ သူသည် အပြစ်တင်ခြင်းခံထိုက်သော အခြေအနေတွင် ရှိနေခဲ့သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မတရားသူများကို အချိန်တန်သောအခါ အရေးယူတော်မူသည်ကို ဤအာယသ်တော်က ဖော်ပြသည်။ မည်မျှပင် အင်အားကြီးမားသော ဘုရင်ဖြစ်ပါစေ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို ဆန့်ကျင်လျှင် ပျက်စီးရမည်ဖြစ်သည်။
  • ဖိရ်အောင်န်သည် မိမိကိုယ်ကို ဘုရားဟု ကြုံးဝါးခဲ့သော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် ပင်လယ်ထဲ၌ ရေနစ်သေဆုံးခဲ့ရသည်။ ဤအဖြစ်အပျက်သည် မာန်မာနထောင်လွှားခြင်း၏ အဆုံးသတ်သည် ပျက်စီးခြင်းဖြစ်သည်ကို သင်ခန်းစာပေးသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖိရ်အောင်န်ကို အပြစ်တင်ခြင်းခံထိုက်သော အခြေအနေတွင် ဖမ်းဆီးတော်မူခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ မကောင်းမှုကို ဆက်လက်ကျူးလွန်နေသူသည် နောင်တရခွင့်မရဘဲ အရေးယူခြင်းခံရနိုင်သည်ကို သတိပေးသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် သူ၏ တရားမျှတမှုကို ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။ မတရားသူများ မည်မျှပင် အောင်မြင်နေပါစေ၊ နောက်ဆုံးတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားစီရင်ခြင်းကို ခံရမည်ဖြစ်သည်။
  • ဤဖြစ်ရပ်မှ သင်ယူရမည့်အချက်မှာ မိမိကိုယ


📜 အာယာသ် 38-42 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့

38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
၎င်းပြင် မူစာ(၏အကြောင်း အတ္ထုပ္ပတ္တိ)တွင်လည်း (သက်သေလက္ခဏာ)ရှိ၏။ အကြင်အခါဝယ် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုမူစာအား ‘ဖစ်ရ်အောင်န်’၏ထံ သို့ ထင်ရှားစွာသော သက်သေသာဓကနှင့်တကွ စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
သို့ရာတွင် ‘ဖစ်ရ်အောင်န်’မှာ မိမိစွမ်းအင်ကိုအားကိုး၍ မျက်နှာလွှဲခဲ့၏။ (မိမိ၏အခြွေအရံ အသင်း အပင်းများနှင့်အတူ သွေဖည် ကျောခိုင်းသွားခဲ့၏။) ထို့ပြင် ၎င်းကတမန်တော်(မူစာအား) ပဉ္စလက်ဆရာ သို့မဟုတ် ရူးသွပ်သူဖြစ်သည်ဟူ၍ ပြောဆိုခဲ့လေ၏။
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထို ‘ဖစ်ရ်အောင်န်’ အားလည်းကောင်း၊ ထို ‘ဖစ်ရ်အောင်န်’၏ စစ်သည်တို့အားလည်းကောင်း၊ ဖမ်းဆီး၍ သမုဒ္ဒရာ ပင်လယ်ထဲသို့ပစ်ချတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ် ထိုဖစ်ရ်အောင်န် မှာ ပြင်းထန်စွာ ပြစ်တင်ရှုတ်ချအပ်သောသူဖြစ်ခဲ့၏။
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
ထို့ပြင် ‘အာဒ်’ အမျိုးသားတို့(၏အဖြစ်အပျက်)၌လည်း (သင်ခန်းစာ)ရှိပေသည်။ တစ်ရံရော အခါဝယ် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ မင်္ဂလာကင်းမဲ့သော လေပြင်းမုန်တိုင်းကို စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
ယင်းလေပြင်းမုန်တိုင်းသည် မည်သည့် တစ်စုံတစ်ရာပေါ်၌မဆို သက်ရောက်ခဲ့သည်ရှိသော် ထိုအရာဝတ္ထုကို ဆွေးမြည့်ပြီး အပိုင်းပိုင်းအစစ ဖြစ်ဘိသကဲ့သို့ ပြုလုပ်ခဲ့သည်ချည်းသာ။
အဇ်-ဇာရီယာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
60အာယာသ်
MeccanRevelation
40အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇာရီယာ့ 40

စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ အာယာသ် 40 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထို ‘ဖစ်ရ်အောင်န်’ အားလည်းကောင်း၊ ထို ‘ဖစ်ရ်အောင်န်’၏ စစ်သည်တို့အားလည်းကောင်း၊ ဖမ်းဆီး၍ သမုဒ္ဒရာ…

စူရာ အာယာသ် 40/60 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ الذاريات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ mp3, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ pdf. အာယာသ် 38–42. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers