සූරා අද්-දාරියාත් — ආයාත් 40

වචනවල අර්ථ:

• فَنَبَذْنَاهُمْ: අපි ඔවුන්ව විසි කළෙමු (මුහුදට දැමූ අතර, එය අවමානයට පත් කිරීමේ අර්ථයකින් යුක්තය).
• فِي الْيَمِّ: මුහුදේ (රතු මුහුදේ).
• مُلِيمٌ: නින්දාවට හා දෝෂාරෝපණයට ලක් විය යුතු තැනැත්තා; එනම්, තමා කළ පාපකම් සහ අකීකරුකම් නිසා තමාටම චෝදනා කළ හැකි තත්ත්වයේ සිටින්නා.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්යයේ දී අල්ලාහ් තආලා අපට දන්වා සිටින්නේ, ෆිර්අවුන් (පාරාවෝ) සහ ඔහුගේ සේනාවන් මුසා නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ගේ ආරාධනය ප්රතික්ෂේප කර, අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් බොරු කළ විට, අල්ලාහ් ඔහුව සහ ඔහුගේ සියලුම සේනාවන් ග්රහණය කර, ඔවුන් සියල්ලන්වම මුහුදට විසි කළ බවයි. ඔවුහු එහි ගිලී විනාශ වූහ. එම අවස්ථාවේ දී ෆිර්අවුන් තමා කළ අපරාධ, ප්රතික්ෂේප කිරීම් සහ “මම ඔබේ උත්තම දෙවියාය” යනුවෙන් ප්රකාශ කරමින් තමා දෙවියෙකු බවට ප්රකාශ කිරීම වැනි ක්රියා නිසා නින්දාවට හා දෝෂාරෝපණයට ලක් විය යුතු තත්ත්වයක සිටියේය. එනම්, ඔහු තමාටම චෝදනා කරන තත්ත්වයකට පත් විය. මෙය අල්ලාහ්ගේ බලය හා පාලනය පෙන්නුම් කරන අතර, උඩඟු වූවන්ගේ සහ ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ අවසානය කෙබඳුද යන්න පැහැදිලි කරයි.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

1. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා බලවත් ය; උඩඟු වූ බලවතුන් වුවද, උන් වහන්සේගේ බලයෙන් ගැලවිය නොහැක.
2. අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් හා පණිවිඩ ප්රතික්ෂේප කිරීමේ ප්රතිඵලය විනාශයයි.
3. මෙලොව ජීවිතයේ බලය හා තාවකාලික සැප සම්පත් ගැන රැවටීමට නොකළ යුතුය; සැබෑ බලය අල්ලාහ්ට පමණක් අයත් ය.
4. අල්ලාහ් සැමවිටම තම ධර්ම දූතයන්ට උපකාර කරන අතර, සත්යය අවසානයේ ජයග්රහණය කරයි.
5. මෙම සිදුවීම අල්ලාහ්ගේ දයාව හා යුක්තිය පිළිබඳ මතක් කිරීමකි; ඔහු තම නබිවරුන්ව ආරක්ෂා කරන අතර, අපරාධකරුවන්ට ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්ට සරිලන ප්රතිඵල ලබා දෙයි.
6. මෙම සිදුවීම තුළින් අපට ඉගෙන ගත හැක්කේ, අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ ස්ථීරව සිටින අයට අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සැමවිටම ලැබෙන බවයි.