Sure Adh-Dhariyat — Vers 42

Erklärung der Worte:

• mā tadharu: „Sie lässt nichts zurück" – gemeint ist der Wind, der nichts verschont.
• min schay'in: „von irgendetwas" – sei es ein Lebewesen, Besitz oder etwas anderes.
• atat ʿalayhi: „über das sie hinwegkam" – also worüber dieser Wind hinwegzog.
• illā dschaʿalat-hu: „außer dass sie es machte" – also verwandelte und veränderte.
• ka-r-ramīm: „wie das Zerfallene, Völlig Verrottete" – das, was durch Alter und Verfall zu Staub und Asche geworden ist.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Diese Ayah schildert ein gewaltiges Bild der Strafe, die über das Volk von ʿĀd hereinbrach, als sie sich weigerten, den Botschafter Allahs zu erhören. Es war ein Sturmwind, den Allah gegen sie sandte – ein Wind ohne Segen, ohne Güte, der nichts Gutes in sich trug. Dieser Wind war so zerstörerisch, dass er über nichts hinwegging, ohne es vollständig zu vernichten.

Allah beschreibt hier die absolute Macht dieses Windes: Was auch immer er berührte – ob Menschen, Tiere, Häuser, Bäume oder Besitztümer – er ließ es nicht unversehrt. Er zermalmte alles, bis es wie vertrocknetes, zerfallenes Stroh und Knochen wurde, die in der Wüste liegen und zu Staub zerfallen. Nichts blieb übrig, das noch Leben oder Nutzen in sich trug. Selbst das Härteste wurde durch diesen Wind so mürbe und brüchig, dass es wie morsches, altes Holz wurde, das bei der leisesten Berührung zerfällt.

Diese Beschreibung ist nicht nur eine historische Erzählung, sondern eine Mahnung und Warnung an alle Menschen zu allen Zeiten. Sie zeigt uns die absolute Macht Allahs, der mit einem einzigen Befehl die stärksten Völker vernichten kann. Gleichzeitig ist es ein Beweis für die Wahrheit der Botschaft des Propheten und die Ernsthaftigkeit der Drohung Allahs für jene, die sich von Seiner Rechtleitung abwenden.

Eine einladende und ermahnende Botschaft:

Wie gewaltig ist doch die Macht Allahs! Er, der diesen Wind erschuf und ihm befahl, ein ganzes Volk auszulöschen, ist derselbe, der uns heute noch sieht, uns hört und uns versorgt. Wenn wir diese Ayah lesen, sollten wir innehalten und über unsere eigene Lage nachdenken: Sind wir nicht dankbar, dass Allah uns in einer Zeit der Ruhe und Sicherheit leben lässt? Sollten wir nicht Seine Gnade schätzen und Ihm gehorchen?

Diese Ayah ruft uns dazu auf, zu Allah zurückzukehren, bevor es zu spät ist. Sie zeigt uns, dass niemand der Strafe Allahs entkommen kann, wenn sie einmal kommt. Doch gleichzeitig öffnet sie die Tür der Hoffnung: Solange wir leben, können wir bereuen, uns Ihm zuwenden und Seine Vergebung erlangen. Allah ist barmherzig und nimmt die Reue Seiner Diener an, bevor der Tod eintritt.

Möge Allah uns zu jenen machen, die aus den Geschichten der Vergangenen lernen und sich Ihm mit aufrichtigem Herzen zuwenden – und möge Er uns vor jeder Strafe bewahren, die über die Ungläubigen hereinbricht.