ذاریات · 42/60
ترجمہ تلفظ — ذاریات
مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ۝٤٢
Maa tazaru min shai`in atat `alaihi illaa ja`alat hu karrameem
📖 اردو ترجمہ
وہ جس چیز پر چلتی اس کو ریزہ ریزہ کئے بغیر نہ چھوڑتی

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَذَرُ: چھوڑتی ہے، باقی رکھتی ہے۔
  • أَتَتْ عَلَيْهِ: جس چیز پر گزرے۔
  • الرَّمِيمِ: بوسیدہ اور ریزہ ریزہ ہو جانے والی چیز، جیسے ہڈی جو گھس کر خاک بن جائے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے قومِ عاد کے عذاب کا ذکر فرمایا ہے، جب ان پر وہ تباہ کن آندھی بھیجی گئی جو سات راتیں اور آٹھ دن مسلسل چلتی رہی۔ اس ہوا میں کوئی برکت نہ تھی، نہ وہ کسی کے لیے خیر لے کر آئی تھی۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ وہ آندھی جس چیز پر بھی گزرتی تھی، اسے ایسا تباہ و برباد کر دیتی تھی کہ وہ بوسیدہ ہڈی کی طرح چورا چورا ہو جاتی تھی۔

یہ آندھی نہ صرف انسانوں کو تباہ کرتی تھی بلکہ ان کے اموال، جانور، مکانات اور کھیت سب کچھ اس کی زد میں آ کر خاکستر ہو جاتے تھے۔ کوئی چیز اس سے بچ نہیں سکتی تھی۔ یہ اللہ کا عذاب تھا جو اس قوم پر اس لیے آیا کہ انہوں نے اپنے نبی حضرت ہود علیہ السلام کی دعوت کو جھٹلایا اور اللہ کی نافرمانی پر اڑے رہے۔

دعوتی انداز:

اس آیت سے ہمیں عبرت حاصل کرنی چاہیے کہ اللہ کا عذاب جب آتا ہے تو کوئی طاقت اسے روک نہیں سکتی۔ آج بھی جو قومیں اللہ کے احکام سے روگردانی کرتی ہیں اور اپنے نبیوں کی تعلیمات کو پس پشت ڈال دیتی ہیں، وہ اللہ کے عذاب کی مستحق بن جاتی ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی رحمت کو اپنے اوپر لازم کر لیں، اس کی اطاعت کریں اور اس کے رسول ﷺ کی سنت پر عمل کریں تاکہ ہم اس عذاب سے محفوظ رہیں جو قومِ عاد پر نازل ہوا تھا۔ اللہ تعالیٰ بڑا مہربان ہے، وہ توبہ کرنے والوں کو معاف فرما دیتا ہے اور اپنی رحمت سے نوازتا ہے۔ آئیے ہم اپنے گناہوں سے توبہ کریں اور اللہ کی رحمت کے طلب گار بنیں، کیونکہ وہی ہماری پناہ گاہ ہے۔



📜 آیت 40-44 — ذاریات

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
تو ہم نے اس کو اور اس کے لشکروں کو پکڑ لیا اور ان کو دریا میں پھینک دیا اور وہ کام ہی قابل ملامت کرتا تھا
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
اور عاد (کی قوم کے حال) میں بھی (نشانی ہے) جب ہم نے ان پر نامبارک ہوا چلائی
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
وہ جس چیز پر چلتی اس کو ریزہ ریزہ کئے بغیر نہ چھوڑتی
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
اور (قوم) ثمود (کے حال) میں (نشانی ہے) جب ان سے کہا گیا کہ ایک وقت تک فائدہ اٹھالو
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
تو انہوں نے اپنے پروردگار کے حکم سے سرکشی کی۔ سو ان کو کڑک نے آ پکڑا اور وہ دیکھ رہے تھے
ذاریاتقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
42آیت

ترجمہ — ذاریات 42

سورہ ذاریات آیت 42 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ جس چیز پر چلتی اس کو ریزہ ریزہ کئے…

سورہ آیت 42/60 — ذاریات الذاريات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ذاریات سنیں, ذاریات ترجمہ, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیت 40–44. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں