Surah Adh-Dhariyat — Ẹsẹ 42

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "مَا تَذَرُ" (mā tadharu): kò fi sílẹ̀, kò pa ẹnìkan tí ó bá kọjá lórí rẹ̀ mọ́.
• "الرَّمِيمِ" (ar-ramīm): ohun tí ó ti bàjẹ́, tí ó ti dí èéfín tàbí ekuru, èyí tí ó ti pọ́n, tí kò sí ohun kan tí ó kù nínú rẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ìtàn àwọn ará ʿĀd àti ìparun wọn, àwọn àmì àti ẹ̀kọ́ wà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fara balẹ̀ ronú. Nígbà tí Allāh rán ẹ̀fúùfù tí kò ní ìbùkún, tí kò sì mú ohun rere wá sórí wọn, ẹ̀fúùfù yẹn kò fi ohunkóhun tí ó bá kọjá lórí rẹ̀ sílẹ̀ — yálà ẹ̀mí, ọrọ̀, tàbí ohun mìíràn — láìsé tí ó ti sọ ọ́ di bàbà, tí ó ti pa á run, tí ó sì ti fi í sílẹ̀ bí ohun tí ó ti bàjẹ́ tí ó ti fọ́ túútúú. Ẹ̀fúùfù náà pa gbogbo ohun tí ó bá kọjá lórí rẹ̀ run pátápátá, kò sì fi ohunkóhun tí ó lè dúró sílẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi agbára Allāh hàn wa: Ó lè pa àwọn alágbára run pẹ̀lú ohun tí ó dàbí ẹ̀fúùfù lásán. Èyí ń kọ́ wa pé kò sí ẹni tí ó lè bọ́ lọ́wọ́ Allāh.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń ṣe àìgbọràn: bí Allāh ti pa àwọn ará ʿĀd run, bẹ́ẹ̀ ni Ó lè pa ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀síwájú nínú ìwà ibi run.
• Ó ń fi hàn pé ìtàn àwọn tí ó ti kọjá jẹ́ ẹ̀kọ́ fún àwa: kí a má ṣe gbàgbé pé ayé yìí kò pẹ́, kí a sì máa ṣe ohun tí ó wùú Allāh.
• Ó ń ru wa lọ́kàn láti dúró gbọngàn nínú ìgbàgbọ́, nítorí pé ẹni tí ó bá dúró nínú ọ̀nà Allāh ni yóò là á sí, ẹni tí ó bá sì ṣe àìgbọràn ni yóò parun.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ni Olódùmarè, Ẹni tí ó ní agbára lórí ohun gbogbo, àti pé kò sí ẹni tí ó lè dojú kọ ìdájọ́ Rẹ̀.