Sura Adh-Dhariyat — Versículo 42

Significados de las palabras:

• Atat 'alayhi: pasó sobre ello.
• Ar-ramim: lo que está seco, desmenuzado y desintegrado por el paso del tiempo, como los huesos y plantas que se convierten en polvo.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe el efecto devastador del viento que Allah envió como castigo sobre el pueblo de 'Ad, cuando estos rechazaron la verdad y desafiaron a su Profeta Hud (la paz sea con él). Ese viento, que no traía bendición ni bien alguno, no dejaba nada a su paso: si alcanzaba a una persona, la destruía; si alcanzaba sus bienes, los hacía pedazos; si pasaba sobre árboles o cosechas, los secaba por completo. Todo lo que tocaba quedaba reducido a algo seco, quebradizo y desintegrado, como los restos de huesos o plantas que el tiempo ha desgastado hasta convertirlos en polvo. Es una imagen clara del poder absoluto de Allah y de la rapidez con que puede aniquilar a quienes se oponen a Su mandato.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

• Esta aleya nos recuerda la grandeza y el poder de Allah, que controla los elementos de la naturaleza y los utiliza como instrumentos de Su voluntad, ya sea para castigar o para bendecir.
• Nos enseña la importancia de reflexionar en las historias de los pueblos anteriores, pues en ellas hay lecciones y advertencias para quienes tienen corazón y razón.
• Nos motiva a temer el castigo de Allah y a apresurarnos a obedecerle y a corregir nuestras vidas antes de que llegue lo que no puede evitarse.
• También nos invita a agradecer las bendiciones de la calma y la seguridad, y a no sentirnos jamás autosuficientes ante el poder de nuestro Creador.