Sura Adh-Dharijat — Werset 42

Znaczenie słów:

• mā tadharu – nie pozostawia, nie oszczędza.
• min shay'in – niczego, żadnej rzeczy.
• atat 'alayhi – przeszła nad tym, dotknęła tego.
• illā ja'alathu – dopóki nie uczyniła tego.
• ka-r-ramīm – jak coś zbutwiałego, spróchniałego, rozsypującego się.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten werset odnosi się do kary, jaka spotkała lud 'Ad – wspominany wcześniej w surze naród, który odrzucił posłannictwo proroka Huda (niech pokój będzie z nim). Bóg zesłał na nich wiatr, który nie niósł żadnego dobra ani błogosławieństwa – był to wiatr całkowicie pozbawiony łaski, niosący jedynie zniszczenie. Werset opisuje, że ów wiatr nie pozostawiał niczego, nad czym przeszedł – ani ludzi, ani ich majątków, ani zwierząt, ani budowli – dopóki nie uczynił tego podobnym do rzeczy zbutwiałej i spróchniałej, która rozsypuje się pod wpływem czasu i rozkładu. Było to całkowite unicestwienie i zniszczenie, po którym nie pozostał żaden ślad życia ani wartości. Wiatr ten nie oszczędzał nikogo i niczego, co napotkał na swojej drodze, pozostawiając po sobie jedynie pył i ruinę, jak starą, zgniłą kość, która kruszy się w proch.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Werset ten ukazuje potęgę Boga i Jego całkowitą władzę nad stworzeniem – Ten, który zesłał niszczycielski wiatr na lud 'Ad, jest w stanie ukarać każdego, kto sprzeciwia się Jego nakazom, i nikt nie zdoła uciec przed Jego karą.
2. Przypomina o tym, że żadna siła ani bogactwo nie chronią człowieka przed gniewem Boga – lud 'Ad był potężny i zamożny, lecz jego potęga nie uchroniła go przed zagładą.
3. Zachęca do pokory i posłuszeństwa wobec Stwórcy oraz do unikania pychy i wyniosłości, które były przyczyną zguby tamtego narodu.
4. Ukazuje, że świat i jego dobra są przemijające – wszystko, co człowiek posiada, może zostać zniszczone w jednej chwili, dlatego należy inwestować w to, co trwałe, czyli w dobre uczynki i wiarę.
5. Werset ten jest ostrzeżeniem dla wszystkich pokoleń, aby nie lekceważyli ostrzeżeń Bożych i nie odwracali się od prawdy, gdyż kara Boga jest nieunikniona dla tych, którzy trwają w buncie i niewierności.