Az-Zariyat · 42/60
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zariyat
مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ۝٤٢
Maa tazaru min shai`in atat `alaihi illaa ja`alat hu karrameem
📖 Ing Basa Jawa
Angin mau manwa nerjang wong ’Aad utawa darbeke, endi kang katrajang mesthi katiwasan

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • مَا تَذَرُ (mā tadharu): ora ninggalake, ora nyisakake.
  • شَيْءٍ (syai'in): samubarang, apa wae.
  • أَتَتْ عَلَيْهِ (atat 'alaihi): teka lan ngliwati, nyerang.
  • الرَّمِيمِ (ar-ramīm): barang kang wis rusak banget, bosok, dadi lebu utawa bubuk.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake babagan azab kang ditibakake marang kaum 'Ad, yaiku kaum kang diajabake dening Nabi Hud AS. Allah ngutus angin kang ora nggawa berkah lan ora ana kabecikane. Angin mau ora ninggalake apa wae kang diliwati, apa iku awak manungsa, bandha, omah, utawa apa wae liyane, kabeh padha dirusak lan dadi bubuk kaya barang kang wis bosok lan ambruk. Angin mau dadi tandha kekuwatane Allah lan dadi piwulang kanggo wong-wong kang gelem mikir lan njupuk pelajaran saka kedadeyan mau.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Kuwasa lan ora ana kang bisa ngalangi kekuwatane.
  • Dadi pangeling kanggo kita supaya ora sombong lan aja nglalekake marang Allah, amarga azab bisa teka kapan wae.
  • Nuduhake yen donya iki mung sementara, kabeh barang kang ana ing donya iki bisa rusak lan ilang.
  • Nggugah kita supaya tansah ngendelake marang Allah lan nggegulang amal becik, amarga mung amal becik kang bisa nulungi kita ing akhirat.
  • Dadi tandha yen Al-Qur'an iku kitab kang kebak piwulang lan pelajaran kanggo wong-wong kang gelem mikir.


📜 Ayat 40-44 — Surat Az-Zariyat

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Fir’aun lan sabalane padha ingsun tumpes sarana disilepake ana segara, sebab dheweke nindakake gaweyan kang hina
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
Lan maneh lelakone wong ’Aad uga dadi tandha yekti nalika Ingsun ditekani angin kang ngrusakake
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
Angin mau manwa nerjang wong ’Aad utawa darbeke, endi kang katrajang mesthi katiwasan
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
Cerita tumpese wong Tsamud (ya dadi tandha yekti sawise belih ontaning Allah) banjur didhawuhi padha bungah - bungaha nganti tekan mangsane
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Wong Tsamud mau wis kebacut gumedhe, nglakoni dhawuhe Pangerane, mulane banjur tumpes dening bledheg kabeh padha deleng dheweke
Az-ZariyatDhaptar Al-Quran
60Ayat
MeccanRevelation
42Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 42

Surat Az-Zariyat Ayat 42 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Angin mau manwa nerjang wong ’Aad utawa darbeke, endi kang…

Surat Ayat 42/60 — Surat Az-Zariyat الذاريات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zariyat Rungokna, Surat Az-Zariyat Terjemah, Surat Az-Zariyat mp3, Surat Az-Zariyat pdf. Ayat 40–44. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers