سوڕەتی زاریات ئایه‌ت 42 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و بایه هه‌ر شوێنێک و هه‌ر شتێک و هه‌ر که‌سێکدا…

زاریات · 42/60

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زاریات

مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Maa tazaru min shai`in atat `alaihi illaa ja`alat hu karrameem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌و بایه هه‌ر شوێنێک و هه‌ر شتێک و هه‌ر که‌سێکدا بڕۆیشتایه وازی لێ نه‌ده‌هێنا هه‌تا بێ که‌ڵکی ده‌کرد و وه‌ک شتێکی فڕێ دراوی لێ ده‌کرد.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

تەزر: بەجێدەهێڵێت، دەهێڵێتەوە.
ئەتەت عەلەیه: بەسەریدا هات، پێیدا تێپەڕی.
ڕەمیم: شتی ڕزیوو و پووساوە، ئێسکی ڕزیوو و وردبووەوە.

تەفسیر:

ئەی خوێنەری بەڕێز! لەم ئایەتە پیرۆزەدا خوای گەورە باسی هێز و دەسەڵاتی خۆی دەکات لە تیا بردنی گەلی عاد، کە بەهۆی سەرپێچی و یاخیبوونەوەیان لە فەرمانی پێغەمبەریان (هود) سزایان دران.

خوای گەورە دەفەرموێت: ئەو بایە سەخت و بەهێزەی کە ناردمانە سەریان، هیچ شتێکی بەجێنەهێشت. ئەو بایە وەک فەرمانبەرێکی ملکەچی خوا، بەسەر هەموو شتێکدا تێدەپەڕی - جا گیانێک بوو یان ماڵ و سامان - دەیکردە شتێکی ڕزیوو و پووساوە، وەک ئێسکی کۆن و وردبووەوە کە هیچ سوود و بەهایەکی نەماوە.

ئەی موسڵمان! لەم ڕووداوە مێژووییەدا پەند و ئامۆژگارییەکی گەورە هەیە بۆ ئێمە. کەواتە با لەم چیرۆکە فێر بین کە هیچ هێز و دەسەڵاتێک لە دەسەڵاتی خوای گەورە نابێتە بەربەست. ئەو خوایەی کە بایەکی بەهێزی بەکارهێنا بۆ تیا بردنی گەلێکی سەرکەش، هەر ئەو خوایەش ئەمڕۆ لەگەڵ ئێمەیە و دەنگمان دەبیستێت و دۆعامان وەردەگرێت.

کەواتە ئەی بەندەی خوا! وەک گەلی عاد مەبە کە بەهۆی لووتبەرزی و خۆبەزلزانییەوە ڕێگای ڕاستیان وازی لێهێنا و بەرەو لەناوچوون ڕۆیشتن. بەڵکو هەر کاتێک دەبینیت خەڵکێک یان گەلێک لە فەرمانی خوا دەردەچن، بزانە کە سەرئەنجامیان وەک هەمان گەلی عاد دەبێت. بۆیە هەمیشە لە ڕێگای ڕاستدا بەردەوام بە و پشت بە خوای گەورە ببەستە، چونکە ئەو زاتە هەمیشە لەگەڵ ڕاستگۆیان و چاکەکارانە.

📜 ئایه‌ت 40-44 — سوڕەتی زاریات

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ

جا ئێمه‌ش خۆی و سه‌ربازه‌کانیمان گرفتار کرد و پێچاماننه‌وه و فڕێمان دانه‌ده‌ریاوه‌، له‌کاتێکدا ئه‌و لۆمه‌کراوه.

41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ

هه‌روه‌ها له‌به‌سه‌رهاتی عادیش‌دا په‌ند و ئامۆژگاری هه‌یه‌، کاتێک له‌سه‌ره‌نجامی سه‌رکه‌شیان بایه‌کی بێ خێرمان هه‌ڵکرده سه‌ریان.

42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ

43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ

هه‌روه‌ها له‌به‌سه‌رهاتی پمودیشدا په‌ند و ئامۆژگاری هه‌یه‌، کاتێک پێیان وترا: تا ماوه‌یه‌ک ڕابوێرن!!

44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ

ئه‌وانیش له‌فه‌رمانی په‌روه‌ردگاریان یاخی بوون، کتوپڕ بروسکه‌یه‌ک پێچانیه‌وه وبه‌چاوی ئه‌بڵه‌قه‌وه ده‌یانروانی.

→ ئایه‌ت 41 📖 زاریات ئایه‌ت 43 ←

زاریاتپێڕست

60ئایه‌ت

MeccanRevelation

42ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زاریات 42

سوڕەتی زاریات ئایه‌ت 42 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و بایه هه‌ر شوێنێک و هه‌ر شتێک و هه‌ر که‌سێکدا…

سوڕەتی ئایه‌ت 42/60 — سوڕەتی زاریات الذاريات (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زاریات گوێت لێبگرە, سوڕەتی زاریات وه‌رگێڕان, سوڕەتی زاریات mp3, سوڕەتی زاریات pdf. ئایه‌ت 40–44. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3