అద్-దారియాత్ · 42/60
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దారియాత్
مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ۝٤٢
Maa tazaru min shai`in atat `alaihi illaa ja`alat hu karrameem
📖 తెలుగులో
అది దేని పైనయితే వీచిందో, దానిని క్షీణింపజేయకుండా వదలలేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مَا تَذَرُ: అది వదిలిపెట్టదు, విడిచిపెట్టదు.
  • شَيْءٍ: ఏ వస్తువునైనా, ఏదైనా.
  • أَتَتْ عَلَيْهِ: దానిపై వచ్చింది, దానిని తాకింది, దాని మీదుగా వెళ్ళింది.
  • الرَّمِيمِ: పాతబడి నశించిన, కుళ్ళిపోయిన, ఎముకలు పొడి అయిన వస్తువు; అంటే పూర్తిగా నాశనమైనది.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ ఆద్ జాతి యొక్క వినాశనాన్ని గురించి తెలియజేస్తుంది. అల్లాహ్ వారిపై ఒక శిక్షా వాయువును పంపాడు. ఆ గాలి ఎటువంటి మంచిని తీసుకురానిది, ఎటువంటి శుభాన్ని ఇవ్వనిది. అది ఏ వ్యక్తి మీదుగా, ఏ ఆస్తి మీదుగా, ఏ వస్తువు మీదుగా వెళ్ళినా, దానిని పూర్తిగా నాశనం చేసి, కుళ్ళిపోయిన, పొడి అయిపోయిన, నశించిన వస్తువులా చేసి వదిలేసేది. అంటే ఆ గాలి తాకిన ప్రతిదీ నామరూపాలు లేకుండా పోయేది. వారి ప్రాణాలు, వారి సంపదలు, వారి ఇళ్ళు, వారి పంటలు — అన్నీ నాశనమైపోయాయి. ఇది ఆద్ జాతి తమ ప్రవక్తను ధిక్కరించినందుకు, అహంకారం చేసినందుకు అల్లాహ్ ఇచ్చిన కఠిన శిక్ష. ఈ సంఘటనలో తరచుగా ఆలోచించే వారికి ఎంతో గుణపాఠం ఉంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ శిక్ష చాలా కఠినమైనది; అహంకారం చేసి, ప్రవక్తలను ధిక్కరించిన వారిని ఆయన ఎటువంటి కారుణ్యం లేకుండా నాశనం చేస్తాడు.
  • ప్రతి మనిషి తన చర్యల గురించి ఆలోచించాలి; గత జాతుల కథలు మనకు హెచ్చరిక.
  • అల్లాహ్ శక్తి అన్నిటికంటే గొప్పది; ఆయన ఒక్క ఆజ్ఞతో ఏదైనా నాశనం చేయగలడు.
  • ఈ లోక సంపద, శక్తి, ప్రతిష్ఠ అన్నీ తాత్కాలికమైనవి; వాటిపై గర్వపడటం మూర్ఖత్వం.
  • అల్లాహ్ మార్గంలో నడిచే వారికి ఈ కథలు ధైర్యాన్ని, విశ్వాసాన్ని ఇస్తాయి; దుర్మార్గుల అంతం ఎలా ఉంటుందో తెలుసుకోవడం ఒక గొప్ప పాఠం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది మనకు హెచ్చరిక చేస్తూ, మంచి మార్గంలో నడవమని ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 40-44 — సూరా అద్-దారియాత్

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
కావున మేము అతనిని మరియు అతని సైనికులను పట్టుకొని, వారందరినీ సముద్రంలో ముంచి వేశాము మరియు దానికి అతడే నిందితుడు
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
ఇక ఆద్ జాతి వారిలో కూడా (ఒక సూచన వుంది): మేము వారిపై వినాశకరమైన గాలిని పంపినప్పుడు
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
అది దేని పైనయితే వీచిందో, దానిని క్షీణింపజేయకుండా వదలలేదు
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
మరియు సమూద్ జాతి వారి గాథలో కూడా (ఒక సూచన ఉంది). వారితో: కొంతకాలం మీరు సుఖసంతోషాలను అనుభవించండి." అని అన్నాము
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
అప్పుడు వారు తమ ప్రభువు ఆజ్ఞను ఉపేక్షించారు. కావున వారు చూస్తూ ఉండగానే ఒక పెద్ద పిడుగు వారి మీద విరుచుకు పడింది
అద్-దారియాత్ఖురాన్ సూచిక
60వచనం
MeccanRevelation
42వచనం

అనువాదం — అద్-దారియాత్ 42

సూరా అద్-దారియాత్ వచనం 42 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అది దేని పైనయితే వీచిందో, దానిని క్షీణింపజేయకుండా వదలలేదు

సూరా వచనం 42/60 — సూరా అద్-దారియాత్ الذاريات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దారియాత్ వినండి, సూరా అద్-దారియాత్ అనువాదం, సూరా అద్-దారియాత్ mp3, సూరా అద్-దారియాత్ pdf. వచనం 40–44. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers