Az-Zariyat · 42/60
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Az-Zariyat
مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ۝٤٢
Maa tazaru min shai`in atat `alaihi illaa ja`alat hu karrameem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Trận cuồng phong) không chừa bất cứ thứ gì khi nó ùa đến, ngoại trừ việc để lại những đống vụn nát.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • مَا تَذَرُ: không để lại, không chừa lại
  • أَتَتْ عَلَيْهِ: đi qua nó, quét qua nó
  • الرَّمِيمِ: thứ đã mục nát, tàn lụi, rã rời
  1. Giải thích câu Kinh:

Trong câu chuyện về dân ‘Ād và sự hủy diệt của họ có những dấu hiệu và bài học cho những ai biết suy ngẫm. TA (Allah) đã gửi đến họ một cơn gió không mang lại điều tốt lành, không có phúc lành và không đem đến điều thiện. Cơn gió đó không để lại bất cứ thứ gì mà nó đi qua — dù là con người, tài sản hay bất cứ thứ gì khác — mà không biến nó thành tan tành, mục nát, rã rời như thứ đã hư hỏng hoàn toàn.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu chuyện này nhắc nhở chúng ta về quyền năng tuyệt đối của Allah, Đấng có thể hủy diệt bất cứ thứ gì chỉ bằng một cơn gió.
  • Nó khuyến khích chúng ta suy ngẫm về số phận của những kẻ chống đối và kiêu ngạo trong quá khứ, để từ đó biết khiêm nhường và quay về với chân lý.
  • Nó cho thấy rằng mọi thứ trên đời này đều tạm bợ và có thể bị hủy diệt, chỉ có Allah là Đấng vĩnh cửu.
  • Nó mời gọi chúng ta tìm hiểu Kinh Qur'an và những câu chuyện trong đó như những bài học quý giá, để chúng ta sống tốt hơn và gần gũi hơn với đạo Islam.


📜 Câu Kinh 40-44 — Surah Az-Zariyat

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Vì vậy, TA đã túm bắt hắn và binh lính của hắn và ném chúng xuống biển; và hắn là một tên đáng trách.
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
Và ở đám dân ‘Ad (là một dấu hiệu làm bài học cho những ai sợ sự trừng phạt đau đớn), khi TA gởi một trận cuồng phong đến trừng phạt chúng.
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
(Trận cuồng phong) không chừa bất cứ thứ gì khi nó ùa đến, ngoại trừ việc để lại những đống vụn nát.
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
Và ở đám dân Thamud (là một dấu hiệu làm bài học cho những ai sợ sự trừng phạt đau đớn), khi có lời bảo chúng: “Các người cứ tận hưởng cuộc sống cho tới khi hết tuổi thọ.”
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Nhưng chúng xấc xược trước Mệnh Lệnh của Thượng Đế, nên sét đã đánh chúng trong lúc chúng đang nhìn.
Az-ZariyatMục Lục Kinh Qur'an
60Câu Kinh
MeccanRevelation
42Câu Kinh

Bản Dịch — Az-Zariyat 42

Surah Az-Zariyat Câu Kinh 42 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Trận cuồng phong) không chừa bất cứ thứ gì khi…

Surah Câu Kinh 42/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Az-Zariyat Nghe, Surah Az-Zariyat Bản Dịch, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Câu Kinh 40–44. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Friday, October 2, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn