Az-Zariyat · 42/60
Terjemah Transliterasi — Az-Zariyat
مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ۝٤٢
Maa tazaru min shai`in atat `alaihi illaa ja`alat hu karrameem
📖 Arti Bahasa Indonesia
angin itu tidak membiarkan satupun yang dilaluinya, melainkan dijadikannya seperti serbuk.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • تَذَرُ: meninggalkan.
  • أَتَتْ عَلَيْهِ: melintasi atau menimpanya.
  • الرَّمِيمِ: sesuatu yang telah lapuk, hancur, dan hancur berkeping-keping seperti tulang yang sudah rapuh atau jerami yang kering.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman tentang angin azab yang ditimpakan kepada kaum 'Ad, yaitu angin yang tidak membawa kebaikan sedikit pun, melainkan hanya kehancuran dan kebinasaan. Angin itu tidak meninggalkan sesuatu pun yang dilaluinya—baik berupa jiwa, harta benda, hewan ternak, maupun bangunan—melainkan semuanya dijadikan seperti sesuatu yang telah lapuk dan hancur berkeping-keping. Tidak ada satu pun yang selamat dari kehancuran tersebut. Bahkan tubuh-tubuh mereka hancur dan berserakan seperti dedaunan kering yang hancur diterpa angin.

Ayat ini menggambarkan betapa dahsyatnya azab Allah ketika Dia murka kepada kaum yang mendustakan rasul-Nya. Angin yang biasanya menjadi rahmat bagi manusia—menerbangkan awan, menyerbukkan bunga, dan mendinginkan udara—justru berubah menjadi bencana yang memusnahkan segalanya ketika Allah menghendakinya.


Pelajaran dan Hikmah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa kuasa Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sesuatu yang biasa menjadi sumber kehidupan dan kenyamanan bagi manusia, bisa berubah menjadi alat kehancuran yang dahsyat hanya dengan kehendak-Nya. Ini mengajarkan kita untuk tidak pernah merasa aman dari azab Allah, dan tidak pula berputus asa dari rahmat-Nya.

Kisah kaum 'Ad ini adalah pelajaran berharga bagi kita semua. Mereka adalah kaum yang memiliki kekuatan fisik yang luar biasa dan bangunan-bangunan megah yang menjulang tinggi. Namun, semua itu tidak mampu menolong mereka sedikit pun ketika azab Allah datang. Kekuatan, harta, dan kemegahan duniawi hanyalah titipan yang bisa dicabut kapan saja.

Maka, marilah kita senantiasa merendahkan diri di hadapan Allah, memperbanyak istighfar, dan menjauhi segala bentuk kesombongan dan kedurhakaan. Janganlah kita tertipu oleh kemewahan dunia yang sementara ini. Ingatlah bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan tidak ada yang dapat menghalangi azab-Nya apabila Dia menghendakinya.

Semoga Allah melindungi kita semua dari azab-Nya dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan bertakwa. Aamiin.



📜 Ayat 40-44 — Az-Zariyat

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Maka Kami siksa dia dan tentaranya lalu Kami lemparkan mereka ke dalam laut, sedang dia melakukan pekerjaan yang tercela.
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
Dan juga pada (kisah) Aad ketika Kami kirimkan kepada mereka angin yang membinasakan,
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
angin itu tidak membiarkan satupun yang dilaluinya, melainkan dijadikannya seperti serbuk.
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
Dan pada (kisah) kaum Tsamud ketika dikatakan kepada mereka: "Bersenang-senanglah kalian sampai suatu waktu".
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Maka mereka berlaku angkuh terhadap perintah Tuhannya, lalu mereka disambar petir dan mereka melihatnya.
Az-ZariyatIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
42Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 42

Surat Az-Zariyat Ayat 42 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : angin itu tidak membiarkan satupun yang dilaluinya, melainkan dijadikannya seperti…

Surat Ayat 42/60 — Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zariyat Dengarkan, Az-Zariyat Terjemah, Az-Zariyat mp3, Az-Zariyat pdf. Ayat 40–44. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu