Аз-Зарият · 42/60
Аударма Транслитерация — Аз-Зарият сүресі
مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ۝٤٢
Maa tazaru min shai`in atat `alaihi illaa ja`alat hu karrameem
📖 Қазақ тілінде
Ол тиген нәрсесін аман қалдырмай, оны үгіндіге айналдырады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مَا تَذَرُ — қалдырмайды, тастамайды.
  • شَيْءٍ — нәрсе, зат.
  • أَتَتْ عَلَيْهِ — оған келіп жетті, үстінен өтті.
  • الرَّمِيمِ — шіріген, тозған, үгітілген нәрсе.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала адамдарға ақиқатты ойланып қарауға болатын бір ғибратты еске салады. Ол — Әд қауымының басына келген апат. Аллаһ оларға берекесіз, ешбір жақсылық әкелмейтін қатты жел жіберді. Бұл жел қайда соқса, сол жердегі кездескен кез келген нәрсені — адамдардың өзін, мал-мүлкін, басқа да заттарын — қиратып, тоздырып, үгітілген шірік қалдыққа айналдырып кетті. Яғни ол желдің алдынан шыққан ешбір нәрсе аман қалмады, бәрі де құрдымға кетті.

Бұл сурет — Аллаһтың құдіретінің және Оның әміріне қарсы шыққандардың ақыбетінің айқын дәлелі. Әд қауымы өздерінің күш-қуатына, байлығына сеніп, пайғамбарларын жалғанға шығарды. Сондықтан Аллаһ оларды осындай қорқынышты азаппен жойды. Желдің өзі — Аллаһтың әскерінің бірі; ол Аллаһтың рұқсатынсыз ешбір нәрсеге тиісе алмайды. Аллаһ қаласа, ең әлсіз жел арқылы да мықты қауымды жоқ ете алады.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Аллаһтың құдіреті шексіз: Ол бір жел арқылы бүкіл бір қауымды жоюға қабілетті. Бұл — Оның әміріне бағынудың қаншалықты маңызды екенін көрсетеді.
  • Дүние байлығы мен күш-қуат адамды Аллаһтың азабынан құтқара алмайды. Әд қауымы да бай, күшті еді, бірақ бұл оларға пайда бермеді.
  • Пайғамбарларды жалғанға шығару мен Аллаһқа қарсы шығудың ақыбеті — қасіретті жойылу. Бұл — бүкіл адамзатқа берілген ескерту.
  • Аллаһтың әділдігі мен даналығы: Ол ешкімге зұлымдық жасамайды, адамдар өз қолдарымен жасаған күнәларының салдарынан азапқа ұшырайды.
  • Осы аят арқылы біз Аллаһтың күш-қуатын мойындап, Оған шын жүректен бағынуға, пайғамбарлардың жолын ұстануға шақырыламыз. Ислам — адамды осындай апаттардан сақтайтын, Аллаһтың разылығына жеткізетін жалғыз тура жол.


📜 Аят 40-44 — Аз-Зарият сүресі

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Сонда Біз оны әрі әскерін ұстадық жазаладың және оларды теңізге тастадық. Ол Фиръаун айыпталуға лайықты болды
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
Ад елінде де. Сол кезде оларға пайдасы жоқ зиянды желді жібердік
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
Ол тиген нәрсесін аман қалдырмай, оны үгіндіге айналдырады
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
Сәмұд елінде де. Сол кезде оларға: «Бір уақытқа дейін пайдаланыңдар», делінді
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Олар Раббысының әміріне бағынбай, менмендік танытты. Сонда қарап тұрған күйлерінде оларға саъиқа тиді
Аз-ЗариятҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
42Аят

Аударма — Аз-Зарият 42

Аз-Зарият сүресі Аят 42 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол тиген нәрсесін аман қалдырмай, оны үгіндіге айналдырады

Сүресі Аят 42/60 — Аз-Зарият сүресі الذاريات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зарият сүресі Тыңда, Аз-Зарият сүресі Аударма, Аз-Зарият сүресі mp3, Аз-Зарият сүресі pdf. Аят 40–44. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers