සූරා අද්-දාරියාත් — ආයාත් 42

වචනවල අර්ථ:

• මා තදරු (ما تذر): කිසිවක් අත් නොහරියි, ඉතිරි නොකරයි.
• අතත් (أتت): පැමිණියා, හමු වූවා.
• කාර්-රමීම් (كالرميم): දිරාපත් වූ, කුඩු වී ගිය දේ මෙන්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතය ආද් සමූහයාට එරෙහිව එවන ලද දරුණු සුළඟ විස්තර කරයි. එම සුළඟ කිසිදු යහපතක් ගෙන එන්නේ නැත. එය ගමන් කළ සෑම දෙයක්ම විනාශ කර දමයි. එය හමු වූ කිසිදු ප්රාණියෙකු හෝ ධනයක් හෝ වෙනත් කිසිදු වස්තුවක් ඉතිරි නොකරයි. එය හමු වූ සෑම දෙයක්ම දිරාපත් වූ, කුඩු වී ගිය, අස්ථි කොටස් මෙන් වියළී ගිය දේ බවට පත් කර දමයි. මෙම සුළඟ දින කිහිපයක් අඛණ්ඩව හමා ගිය අතර, ආද් සමූහයාගේ නිවාස, ධනය සහ ඔවුන්ම සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කර දැමීය.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

1. අල්ලාහ්ගේ බලය අතිමහත්ය. ඔහු කැමති විටෙක සුළඟ වැනි සරල දෙයකින් පවා බලවත් සමූහයන් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළ හැකිය.
2. පාපයන් සහ අකීකරුකම නිසා ලෝකයේ දඬුවම් පැමිණිය හැකි බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. ආද් සමූහයා අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ප්රතික්ෂේප කිරීම නිසා මෙම ඛේදවාචකයට මුහුණ දුන්හ.
3. ලෝකයේ සම්පත්, බලය සහ ශක්තිය කිසිදා ස්ථිර නොවේ. ඒවා අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා කළ නොහැක.
4. අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා වීමට ඇති එකම මාර්ගය ඔහුට යටත් වීම, ඔහුගේ අණපනත් පිළිපැදීම සහ ඔහුගේ දයාව අයැදීමයි.
5. ඉතිහාසයේ සිදු වූ මෙම සිදුවීම් අදටත් මනුෂ්යත්වයට මහත් පාඩමකි. අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ප්රතික්ෂේප කරන අයට ඉතිහාසයේ දඬුවම් පැමිණි ආකාරය ගැන සිතා බැලිය යුතුය.