سورت ذاریات — آیت 54

(۵۱) سورة الذاریات – آیت ۵۴

لغوي معناوې:

• فَتَوَلَّ عَنْهُمْ: له دوى نه مخ اړول، له هغوى نه جدا كېدل، يا له هغوى د هدايت لپاره له ډېر هڅې او فكر نه لاس اخیستل.
• بِمَلُومٍ: ملامتول شوی، د ملامتۍ او ګناه وړ كس.

تفسیر:

اى محترم رسوله! ته له دغو مشركانو او منكرانو نه مخ اړوه، تر هغه چې د الله تعالی له لوري په دوى كې ستا په حق كې حكم راشي. ته د دوى د كفر او نافرمانۍ له امله هېڅ ملامتول شوی نه يې، ځكه چې تا خپل رسالت په بشپړ ډول ورساوه او هغه پېغام دې چې تا ته سپارل شوى و، په امانت سره دوى ته ورساوه. نو ستا پر غاړه هېڅ ګناه نشته، كه دوى ستا د خبرې منلو ته تیار نه شول.

دا خبره د رسول الله ﷺ لپاره لوی تسلّی ده، ځكه چې هغه پر خپل قوم باندې ډېر مهربان و او د دوى د هدایت لپاره يې ډېره اندېښنه لرله. الله تعالی ورته وايي چې ته خپله دنده ترسره كړې، نور د هدایت وركول زما په لاس كې دي، نو ته له دوى نه مخ واړوه او اندېښنه مه كوه.

دعوتي اړخ:

دا آیت مونږ ته دا درس راكوي چې د حق د تبلیغ او دعوت په لاره كې مونږ خپله دنده ترسره كړو، خو كه خلک يې ونه مني، نو مونږ بايد مایوسه نه شو او نه هم د ځان ملامتول احساس كړو. ځكه چې هدایت يواځې د الله په لاس كې دی. مونږ ته دا خوشحالي كافي ده چې مونږ د الله پېغام رسولى دى او د الله په لاره كې زمونږ هڅه له پامه نه غورځول كېږي. دا د مومن لپاره ستره طمانينه ده چې د ده عمل د الله په نزد محفوظ دی، كه خلک يې ومني يا ونه مني.