Surat Az-Zariyat — Ayat 54

Makna Kata:

• فَتَوَلَّ عَنْهُمْ : Berpalinglah dari mereka, yakni tinggalkan mereka dan jangan bersedih hati terhadap mereka.
• بِمَلُومٍ : Orang yang tercela atau yang dipersalahkan.

Tafsir:

Wahai Rasulullah, berpalinglah dari orang-orang musyrik yang mendustakan risalahmu itu, dan janganlah engkau bersedih hati terhadap mereka serta jangan pula terlalu bersusah payah mengurus mereka. Sungguh, engkau tidak akan tercela di sisi Allah maupun di sisi manusia, karena engkau telah menunaikan tugasmu dengan sempurna—menyampaikan risalah yang diamanahkan kepadamu. Engkau telah berjuang dengan segenap jiwa dan tenaga, maka tidak ada satu cela pun yang dapat ditujukan kepadamu.

Ayat ini turun sebagai penghibur bagi Nabi Muhammad ﷺ yang sangat bersedih melihat kaumnya berpaling dari dakwah beliau. Allah menegaskan bahwa tugas beliau hanyalah menyampaikan, bukan memaksa mereka untuk beriman. Maka Allah memerintahkan beliau untuk berpaling dari mereka, menunggu ketetapan Allah, dan tidak perlu merasa bersalah atau menyesali sikap mereka.

Ketahuilah wahai saudaraku, bahwa dalam berdakwah dan mengajak manusia kepada kebaikan, kita tidak dituntut untuk berhasil mengubah semua orang. Yang dituntut hanyalah menyampaikan dengan ikhlas dan penuh hikmah. Apabila ada yang menolak, maka kita tidak perlu bersedih berlebihan, karena hidayah itu sepenuhnya milik Allah. Yang penting, kita telah berusaha dan menunaikan kewajiban kita. Maka berbahagialah wahai para dai, karena Allah tidak akan mempersalahkan kalian selama kalian telah berjuang dengan tulus di jalan-Nya. Teruslah berbuat baik, dan serahkan hasilnya kepada Allah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.