Sura Adh-Dhariyat — Versetto 54

Significato delle parole:

• Fatawallā 'anhum: Allontanati da loro, cioè non insistere oltre nel cercare di guidarli.
• Famā anta bimalūm: Non sarai biasimato o rimproverato da nessuno.

Interpretazione della sacra ayah:

O nobile Messaggero, allontanati da coloro che ostinatamente rifiutano la verità e non consumare te stesso nell'ansia per la loro incredulità. Non sei affatto biasimato, poiché hai adempiuto alla tua missione nel modo più perfetto: hai trasmesso il messaggio, hai invitato con saggezza e hai pazientato di fronte al loro rifiuto. Il tuo compito era quello di comunicare la rivelazione divina, non di forzare i cuori ad accettarla. La guida appartiene solo ad Allah, ed Egli non ti rimprovera per la loro mancata fede, perché hai fatto tutto ciò che era in tuo potere e oltre.

Questa rassicurazione divina porta serenità al credente: chi compie il proprio dovere con sincerità non deve portare il peso delle conseguenze che non dipendono da lui. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ha dato l'esempio più alto di dedizione e pazienza, e questa ayah gli ricorda che l'esito finale è nelle mani di Allah.

Riflessione per il cuore:

Caro lettore, questa ayah contiene un insegnamento prezioso per ogni musulmano: fai la tua parte con eccellenza, invita al bene con dolcezza e saggezza, ma non lasciare che la mancata risposta degli altri ti scoraggi o ti faccia sentire in colpa. La responsabilità è nel trasmettere, non nel convincere. Allah non carica un'anima oltre le sue capacità, e chi semina il bene raccoglierà la ricompensa, anche se i frutti appaiono tardi. Affida la tua causa ad Allah, che è il Migliore dei Giudici, e trova pace nel sapere che la tua sincerità è nota al Signore dei mondi.