Surat Az-Zariyat — Ayat 54

1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:

• فَتَوَلَّ عَنْهُمْ (fatawalla 'anhum): "mula sira nyingkiraa saka wong-wong mau", tegesé aja banget-banget nggatekake lan aja melas banget marang wong-wong kafir kang padha mbangkang.
• بِمَلُومٍ (bimalūm): "kang kena dicela" utawa "kang kena disalahake".

1. Tafsiré ayat:

Dhuh Rasul, sawisé sira ngandhakake lan nyampekake kabar bab iman marang wong-wong musyrik lan wong-wong kang padha ngapusi mau, nanging padha tetep ora gelem ngrungokake lan malah mbangkang, mula saiki sira nyingkirana saka wong-wong mau. Aja sira terus-terusan nggatekake lan aja nganti atimu kepéngin banget supaya wong-wong mau padha mlebu Islam nganti sira dadi sedhih lan susah tanpa guna. Sebab sira ora bakal kena dicela utawa disalahake déning sapa waé, awit sira wis nglakoni tugas kang wis diwènèhake déning Allah, yaiku nyampekake wahyu lan piwulang marang wong-wong mau. Dadi, sawisé sira nyampekake, dadi tanggung jawabé wong-wong mau dhéwé arep manut utawa ora.

1. Faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake marang kita yèn tugasé wong kang ngajak marang kabecikan iku mung nyampekake, dudu meksa supaya wong liya manut. Dadi ora perlu sedhih banget yèn ana wong kang ora gelem nampa bebener.
• Kita ora kena ngrasa salah utawa dosa yèn wis nglakoni apa kang dadi kuwajiban kita kanthi bener, sanajan asilé ora kaya kang dikarepake.
• Islam iku agama kang gampang lan ora ngebot-eboti. Saben wong duwé pilihan dhéwé, lan kita mung kudu terus ndonga lan menehi tuladha kang becik.
• Ayat iki uga nuduhake yèn Allah iku Maha Adil lan Maha Ngerti, mula ora bakal nyalahake hamba-Né kang wis nglakoni tugas kanthi temen.
• Iki dadi panglipur kanggo saben wong kang ngajak marang kabecikan, supaya tetep semangat lan ora gampang putus asa, amarga ganjarané ana ing ngarsané Allah.