Sourate Adh-Dhariyat — Verset 54

Explication des mots :

• فَتَوَلَّ عَنْهُمْ : Détourne-toi d'eux, c'est-à-dire éloigne-toi de leur situation et cesse de t'affliger pour leur refus.
• بِمَلُومٍ : Blâmé ou reproché, c'est-à-dire quelqu'un qui mérite d'être critiqué ou réprimandé.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô Messager, détourne-toi de ces associateurs qui persistent dans leur mécréance et leur déni, et ne t'attriste pas pour leur refus d'adhérer à la foi. Car tu n'es pas blâmable, ni devant Allah ni devant les créatures, puisque tu as transmis le message qui t'a été confié avec sincérité et fidélité. Tu as accompli ton devoir, et il ne te revient pas de les forcer à croire. Dès lors, laisse-les jusqu'à ce que vienne le décret de ton Seigneur, car Il est Celui qui juge entre eux et toi avec justice. Tu n'es donc pas responsable de leur égarement, et aucun reproche ne peut t'être adressé, car tu as rempli ta mission de la meilleure des manières.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La mission du Prophète (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui) est une mission de transmission claire, et non de contrainte à la foi. Cela enseigne au musulman que la responsabilité de la prédication incombe à celui qui appelle, mais que la guidance appartient uniquement à Allah.
2. Le croyant ne doit pas se laisser submerger par la tristesse et l'angoisse face au rejet des gens, car il a fait ce qui lui incombait, et le résultat est entre les mains d'Allah.
3. Ce verset apporte un réconfort immense à toute personne qui œuvre pour le bien et appelle à la vérité : elle ne sera pas blâmée si elle a sincèrement transmis le message, même si les gens ne répondent pas favorablement.
4. Il met en évidence la justice divine : Allah ne reproche pas à Son Messager ce qui n'est pas de son ressort, et Il ne charge aucune âme au-delà de sa capacité. Cela inspire au musulman la sérénité et la confiance en Allah dans toutes ses entreprises.