Sura Adh-Dhariyat — Vers 54

Ordens betydelser:

• فَتَوَلَّ عَنْهُمْ: Vänd dig bort från dem, dvs. avstå från att ivrigt sträva efter deras vägledning.
• بِمَلُومٍ: Klandrad eller förebrådd för något.

Tolkning av versen:

O Muhammad, vänd dig bort från dessa förnekare och lämna dem åt sitt öde, tills Allahs beslut kommer angående dem. Du är inte klandrad, ty du har framfört det budskap du anförtrotts och fullgjort din plikt. Ingen kan förebrå dig, eftersom du har gjort allt som krävts av dig. Denna vers är en tröst till Profeten (frid vare med honom) efter att han ivrigt önskat deras vägledning, och den lär honom att inte förtära sig själv i sorg över dem som vänder ryggen åt sanningen.

Lärdomar från versen:

• Budbärarens uppgift är att framföra budskapet, inte att tvinga människor till tro; vägledningen ligger i Allahs hand.
• En troende ska inte klandra sig själv efter att ha gjort sitt yttersta för att sprida sanningen, ty resultatet är inte hans ansvar.
• Versen ingjuter lugn och tillit hos den som bär budskapet, och lär oss att tålamod och överlämnande åt Allahs vilja är nyckeln till framgång.
• Den uppmuntrar till att inte låta motgångar eller avvisanden bryta ens ande, utan att fortsätta med gott uppsåt och rent samvete.