සූරා අද්-දාරියාත් — ආයාත් 54

වචනාර්ථ:

* فَتَوَلَّ عَنْهُمْ: ඔවුන්ගෙන් ඉවත් වන්න / ඔවුන් පිළිබඳ අධික ඕනෑකමින් වළකින්න.

* بِمَلُومٍ: නින්දා කරනු ලබන්නෙකු / දොස් පවරනු ලබන්නෙකු.

අර්ථ විවරණය:

අනාගතවක්තෘවරයාණනි! ඔබ මෙම බොරු කරන්නන්ගෙන් ඉවත් වනු මැනව. ඔවුන්ව යහමඟට ගෙන ඒමට ඔබ දරන අධික උත්සාහය සහ ඔවුන් ගැන ඇති වන කනගාටුව නිසා ඔබේ සිත අමාරු වීමට ඉඩ නොතබනු මැනව. ඔවුන් පිළිබඳ අල්ලාහ්ගේ නියෝගය පැමිණෙන තෙක් ඔවුන්ගෙන් ඈත් වී සිටිනු මැනව. මන්ද, ඔබට කිසිදු දොසක් හෝ නින්දාවක් නැත. ඔබට භාර දෙන ලද දිව්ය පණිවිඩය ඔවුන් වෙත සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙන ගොස් ඇත. එබැවින් ඔවුන්ගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම සහ බොරු කීම ඔබේ වගකීම නොවේ. ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කර අවසන්ය. ඔවුන්ගේ ගිණුම් විමසීම අල්ලාහ්ට අයත්ය.

පාඩම්:

* ධර්ම ප්රචාරකයාගේ වගකීම වන්නේ පණිවිඩය ගෙන යාම පමණි. මිනිසුන් එය පිළිගැනීම හෝ ප්රතික්ෂේප කිරීම ඔහුගේ පාලනයේ නැත. එබැවින් ප්රතිඵල ගැන කනස්සලු නොවී තම යුතුකම ඉටු කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

* අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයට කැඳවීමේදී ඇති වන දුෂ්කරතා සහ බාධක නිසා අධෛර්යයට පත් නොවී, ඉවසීමෙන් හා සන්සුන්ව කටයුතු කළ යුතුය.

* ධර්ම ප්රචාරකයා තම යුතුකම නිවැරදිව ඉටු කළේ නම්, මිනිසුන් එය ප්රතික්ෂේප කළද, ඔහුට කිසිදු දොසක් නැත. මෙය ධර්ම ප්රචාරකයන්ට මහත් සැනසීමක් සහ ධෛර්යයක් ගෙන දෙයි.

* මෙම ආයාතය තුළින් අල්ලාහ් තම නබිවරයාට සැනසීම ලබා දෙන අතර, එමගින් සියලුම ධර්ම ප්රචාරකයන්ට අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සහ සහාය සැමවිටම ඇති බවට පාඩමක් ලැබේ.