အဇ်-ဇာရီယာ့ · 54/60
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنتَ بِمَلُومٍ ۝٥٤
Fatawalla `anhum famaaa anta bimaloom
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ၎င်းတို့အား လျစ်လျူရှုနေပါလေ။ အကြောင်းသော်ကား အသင်သည် ပြစ်တင်ခြင်းခံရမည် မဟုတ်သောကြောင့်ပင်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
  • فَتَوَلَّ (ဖတဝလ္လ) — မျက်နှာလွှဲပါ၊ လှည့်ထွက်ပါ၊ အာရုံမစိုက်တော့ပါ။
  • عَنْهُمْ (အန်ဟွမ်) — သူတို့ထံမှ၊ သူတို့နှင့်ပတ်သက်၍။
  • بِمَلُومٍ (ဗိမာလူးမ်) — အပြစ်တင်ခြင်းခံရသူ၊ ကဲ့ရဲ့ခြင်းခံရသူ။
  1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်မှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်သော ဤသူများထံမှ သင်သည် မျက်နှာလွှဲပါ။ သူတို့ကို ယုံကြည်လာစေရန် အလွန်အကျွံ စိုးရိမ်ပူပန်ခြင်း၊ သူတို့၏ မယုံကြည်မှုအတွက် စိတ်နှလုံးပူဆွေးခြင်းတို့ကို ရပ်တန့်ပါ။ အကြောင်းမှာ သင်သည် သူတို့ထံ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတင်းစကားကို အပြည့်အဝ ပို့ချပြီးဖြစ်သောကြောင့် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မှ သင့်ကို အပြစ်တင်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ သင်၏ တာဝန်မှာ သတင်းစကား ပို့ချခြင်းသာဖြစ်ပြီး လမ်းညွှန်ပေးခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လက်တော်တွင်သာ ရှိပါသည်။ သင်သည် သင့်တာဝန်ကို အပြည့်အဝ ထမ်းဆောင်ပြီးဖြစ်သောကြောင့် မည်သည့်အပြစ်တင်ခြင်းမျှ သင့်အပေါ် မကျရောက်နိုင်တော့ပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူတစ်ဦးကို သူ၏ စွမ်းဆောင်နိုင်သည့် အတိုင်းအတာအတွင်းသာ တာဝန်ပေးအပ်သည်။ သတင်းစကား ပို့ချခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တာဝန်ဖြစ်ပြီး ရလဒ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လက်တော်တွင်ရှိသည်။
  • ဒါအ်ဝဟ် (သာသနာပြန့်ပွားရေး) လုပ်ငန်းတွင် လူတို့ ယုံကြည်လာစေရန် အလွန်အကျွံ စိုးရိမ်ပူပန်ခြင်းသည် မိမိကိုယ်ကို ဒုက္ခပေးသကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ မိမိတာဝန်ကို ကျေပွန်စွာ ထမ်းဆောင်ပြီးပါက ကျန်သည့်အရာအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချထားသင့်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျွန်များအပေါ် အလွန်ကြီးမားသော ကရုဏာတော်ရှိသည်။ သူသည် မိမိကျွန်များကို သူတို့ မတတ်နိုင်သော တာဝန်များကို ပေးအပ်တော်မမူပေ။
  • ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) အတွက် နှစ်သိမ့်မှုပေးသကဲ့သို့ သာသနာပြန


📜 အာယာသ် 52-56 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့

52كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
ထိုနည်းတူစွာ ၎င်းတို့အလျင် ရှိခဲ့ကြသောသူတို့ထံသို့ ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးပါး လာရောက်ခဲ့တိုင်း ထိုသူတို့သည် (ရစူလ်တမန်တော်)အား ပဉ္စလက်ဆရာဖြစ်သည် ဟူ၍သော်လည်းကောင်း၊ ရူးသွပ်သောသူဖြစ်သည် ဟူ၍သော်လည်းကောင်း၊ ပြောဆို ခဲ့ကြကုန်၏။
53أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
၎င်းတို့သည် အချင်းချင်း တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ဤအတိုင်း ပြောဆိုကြရန် မှာကြားခဲ့ကြလေသလော။ ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ် ၎င်းတို့(အားလုံး)မှာကား ဆိုးသွမ်းသူတို့ပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
54فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنتَ بِمَلُومٍ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ၎င်းတို့အား လျစ်လျူရှုနေပါလေ။ အကြောင်းသော်ကား အသင်သည် ပြစ်တင်ခြင်းခံရမည် မဟုတ်သောကြောင့်ပင်။
55وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ဆုံးမဩဝါဒပေးလျက်ရှိပါလေ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဆုံးမဩဝါဒသည်’မုအ်မင်န်’သက်ဝင် ယုံကြည်သူတို့အား အကျိုးရှိစေသောကြောင့်ပင်။
56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ဂျင်န်သတ္တဝါတို့အားလည်းကောင်း၊ မနုဿ လူသားတို့အား လည်းကောင်း၊ ငါအရှင်မြတ်အား ဆည်းကပ်ကိုးကွယ် ကြရန်သာလျှင် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။
အဇ်-ဇာရီယာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
60အာယာသ်
MeccanRevelation
54အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇာရီယာ့ 54

စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ အာယာသ် 54 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ၎င်းတို့အား လျစ်လျူရှုနေပါလေ။ အကြောင်းသော်ကား အသင်သည် ပြစ်တင်ခြင်းခံရမည် မဟုတ်သောကြောင့်ပင်။

စူရာ အာယာသ် 54/60 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ الذاريات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ mp3, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ pdf. အာယာသ် 52–56. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers