Surah Az-Zariyat — Câu Kinh 54

1. معاني الكلمات:

• ﴿فَتَوَلَّ عَنْهُمْ﴾: nghĩa là hãy quay lưng lại, rời xa họ, không còn quá bận tâm hay đau buồn vì họ.
• ﴿بِمَلُومٍ﴾: nghĩa là bị khiển trách, bị đổ lỗi.

1. Giải thích câu Kinh:

Này Thiên Sứ Muhammad, Ngươi hãy quay lưng lại với những kẻ phủ nhận và chống đối Ngươi, đừng để bản thân Ngươi quá đau buồn và tiếc nuối vì họ không tin. Ngươi không đáng bị khiển trách hay đổ lỗi vì Ngươi đã hoàn thành trọn vẹn việc truyền đạt thông điệp mà Allah đã giao phó cho Ngươi. Ngươi đã làm tròn bổn phận của mình, còn việc họ có tin hay không là tùy thuộc nơi Allah. Vì vậy, Ngươi không phải chịu trách nhiệm về sự lầm lạc của họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy rằng người truyền đạt chân lý chỉ có nhiệm vụ truyền đạt một cách trọn vẹn, còn việc hướng dẫn và mở lòng người là quyền năng của Allah.
• Nó an ủi những người làm công việc kêu gọi đến với Islam, để họ không quá đau buồn hay tự trách mình khi người khác không chấp nhận chân lý.
• Nó khẳng định rằng Thiên Sứ Muhammad là người được bảo vệ khỏi sự khiển trách, bởi Ngươi đã hoàn thành xuất sắc sứ mệnh của mình.
• Câu Kinh khuyến khích người tin tưởng hãy kiên nhẫn và tiếp tục truyền đạt thông điệp tốt đẹp của Islam, đồng thời phó thác kết quả cho Allah.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng phần thưởng và sự hướng dẫn nằm trong tay Allah, và việc chúng ta làm là cố gắng hết sức mình vì chính nghĩa của Ngài.