Аз-Зарият сүрәсе — Аять 54

Сүзләрнең мәгънәләре:

• فَتَوَلَّ عَنْهُمْ — алардан кисел, борылып кит, аларның имансызлыклары өчен үзеңне җәберләмә.
• بِمَلُومٍ — шелтәләнүче, гаепләнүче (ягъни син беркем тарафыннан да гаепләнмисең).

Аять тәфсире:

Әйә, Пәйгамбәр! Синнән элек тә, синең заманыңда да мөшрикләр үзләренең каты башлылыкларыннан, хакны инкяр итүләреннән туктамадылар. Аларга вәгазьләү, өндәү файда бирмәде. Шуңа күрә Аллаһы Тәгалә сиңа әмер бирә: алардан кисел, аларның имансызлыклары өчен үзеңне кыйнама, кайгыга батма. Син аларга Аллаһның рәсүле итеп җибәрелгән идең, һәм син үзеңә йөкләнгән бурычны — аларга хакны, Коръәнне, ачык аңлатып, вәгазьләп җиткердең. Синнән соңгы эш — аларның иманга килүләре өчен җаваплылык түгел, бу Аллаһның ихтыярында. Әгәр алар синең дәгъваңны кабул итмәсәләр, бу синең өчен шелтә түгел, чөнки син үзеңнән соралганны тулысынча үтәдең. Син гаепле түгелсең, синнән таләп ителгәнне эшләдең, ә аларның күңелләрен ачу — синең кулыңда түгел, ул Аллаһның эше. Бу аятьтә Пәйгамбәргә (саллаллаһу галәйһи вә сәлләм) юату һәм аның хакыйкатьне җиткерүдәге тырышлыгына ышаныч белдерү бар.

Аятьтән алынган файдалар:

• Дәгъватчегә үз бурычын үтәү җитә, нәтиҗә Аллаһ кулында. Кешеләрнең иманга килүе өчен борчылып, үз-үзен җәберләү дөрес түгел.
• Пәйгамбәрләрнең эше — ирештерү, ә һидәят бирү Аллаһыга хас. Бу безгә дә, дин эшендә эшләгәндә, сабыр һәм түзем булырга өйрәтә.
• Аллаһ рәсүлен һәр эшендә аклый, аңа бурычын үтәгән өчен шелтә китерми. Бу — мөэминнәргә үрнәк: кеше үзенең эшен ихлас һәм дөрес эшләсә, аның өчен гаепсез булуы — зур бәхет.
• Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: Аллаһ үзенең колларыннан көченнән артыкны таләп итми, бәлки һәркемнән үз бурычын үтәүне генә сорый.