Sura Adh-Dhariyat — Aya 54

Maana ya Maneno:

• فَتَوَلَّ عَنْهُمْ: Waache, usijishughulishe nao zaidi, na ujiepushe nao.
• بِمَلُومٍ: Anayelaumiwa au kulaumiwa kwa kosa.

Tafsiri ya Aya:

Basi wewe (Mtume Muhammad) waache hao washirikina wanao kanusha ujumbe wako, na usijitia taabu kwa ajili yao. Wewe hulaumiwi kwa kuwageukia, kwani umekwisha fikisha ujumbe wa Mwenyezi Mungu kwao kikamilifu, na umetekeleza wajibu wako wa utume. Hakuna lawama yoyote juu yako, kwani jukumu lako ni kufikisha tu, na si kuwalazimisha kuamini. Mwenyezi Mungu ndiye anaye wahukumu na kuwaadhibu kwa makosa yao.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inamfariji Mtume (SAW) na kumpa nguvu kwamba jukumu lake ni kufikisha ujumbe tu, si kuwageuza watu. Hivyo, kila mwenye kufanya kazi ya kuitakikana kwa ajili ya dini asijisumbue na matokeo, bali atende wajibu wake kwa ikhlasi.
• Inafundisha kuwa mwongozo ni kwa Mwenyezi Mungu, na mja anapaswa kufanya bidii yake kwa kufikisha ujumbe, kisha aache matokeo kwa Mwenyezi Mungu.
• Inathibitisha kwamba Mtume (SAW) alikuwa safi na hana lawama, na hii ni uthibitisho wa ukamilifu wa utume wake, kwamba alifanya kila alichotakiwa kufanya.
• Inawatia moyo waumini kuwa wasiwe na huzuni wala majonzi wanapokabiliwa na upinzani, bali wafuate mfano wa Mtume kwa kusimama imara na kuendelea kufikisha ujumbe kwa subira na uvumilivu.