Soera Adh-Dhariyat — Vers 54

Woorden die uitleg nodig hebben:

• فَتَوَلَّ عَنْهُمْ: Wend je af van hen, laat hen met rust.
• بِمَلُومٍ: Iemand die verweten of bekritiseerd wordt.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, wend je af van de afgodenaanbidders die de waarheid verwerpen, en laat het overmatige streven naar hun leiding varen. Je bent niet iemand die verweten kan worden, want je hebt de boodschap van jouw Heer volledig overgebracht en je hebt de opdracht die je kreeg vervuld. Er rust dus geen enkele blaam op jou; de verantwoordelijkheid voor hun ongeloof ligt bij henzelf, niet bij jou.

Dit is een geruststelling van Allah aan Zijn Profeet (vrede zij met hem) en een bevestiging dat hij zijn plicht heeft volbracht. Het is ook een les voor elke oproeper naar het goede: hij moet zijn boodschap overbrengen en zich daarna niet kwellen met verdriet over degenen die weigeren te geloven. De leiding ligt in de handen van Allah alleen.

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les over de taak van de gelovige: wij zijn slechts verantwoordelijk voor het overbrengen van de waarheid op een wijze en goede manier, niet voor het resultaat. Dit geeft rust aan het hart van elke moslim die oproept naar het goede. Tegelijkertijd nodigt het ons uit om na te denken over onze eigen positie tegenover de boodschap van de Profeet (vrede zij met hem): hij heeft zijn plicht vervuld en ons de weg gewezen. De vraag is nu: zullen wij deze boodschap aannemen en ernaar handelen, of behoren wij tot degenen die hem teleurstellen? Moge Allah ons leiden naar het juiste pad en ons standvastig maken in het volgen van Zijn Boodschapper.