アッ・ザーリヤート · 57/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・ザーリヤート
مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ ۝٥٧
Maaa ureedu minhum mir rizqinw wa maaa ureedu anyyut`imoon
📖 日本語意味
われはかれらにどんな糧も求めず,また扶養されることも求めない。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • رِزْقٍ(リズク):糧、生計のための糧。ここではアッラーが被造物から求めるものとして否定されている。
  • أَن يُطْعِمُونِ(ユティミウニ):「私に食べさせてくれること」。アッラーが被造物から食べ物を与えられる必要があるかのように表現されているが、これは否定されている。

解説:

この聖句でアッラーは、人間やジンを含む被造物に対して、ご自身が彼らから糧を得ることを望んでいないと明確に宣言されています。アッラーは全知全能であり、全ての被造物の糧を供給されるお方です。彼らがアッラーに何かを捧げる必要があるのは、アッラーがそれによって利益を得るからではなく、彼ら自身の信仰と従順さを育むためです。アッラーは被造物から何かを必要とされることは決してなく、彼らがアッラーに仕えることは、彼ら自身の魂の浄化と成長のための手段なのです。

この節は、アッラーの完全なる自足性(無欲)と、被造物の絶対的な貧しさ・依存性を強調しています。アッラーは創造主であり、全ての糧の供給者であって、被造物から何かを請け負う必要は一切ありません。むしろ、被造物こそが、その存在のあらゆる瞬間においてアッラーに依存しているのです。

導き出される教訓と益:

  1. アッラーは完全に自足されており、私たちの崇拝や奉仕はアッラーの必要を満たすものではなく、私たち自身の救済と高めのためのものです。
  2. 私たちがアッラーに祈り、施し、善行を行うことは、アッラーがそれで利益を得るからではなく、私たち自身の霊的成長と報酬のためであることを理解すべきです。
  3. この認識は、私たちの信仰をより純粋にし、アッラーへの奉仕を自己中心的でなく、真心からのものに変えます。私たちはアッラーの命令に従うことで、自分自身の魂を浄化し、永遠の幸福を得るのです。
  4. アッラーが私たちに求めるものは、私たち自身の利益のためであり、アッラーは私たちの従順さによって何かを得るわけではないという確信は、私たちの心にアッラーへの深い愛と信頼を育みます。


📜 節 55-59 — スーラ アッ・ザーリヤート

55وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
だが訓戒しなさい。訓戒は信者たちを益する。
56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
ジンと人間を創ったのはわれに仕えさせるため。
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
われはかれらにどんな糧も求めず,また扶養されることも求めない。
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
本当にアッラーこそは,糧を授けられる御方,堅固なる偉力の主であられる。
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
悪行の徒の授かり分(罰)は,かれらの仲間の授かり分(罰)と同じであろう。だからそう(われを)急き立てなくてもいい。
アッ・ザーリヤートクルアーン目次
60節
MeccanRevelation
57節

翻訳 — アッ・ザーリヤート 57

スーラ アッ・ザーリヤート 節 57 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われはかれらにどんな糧も求めず,また扶養されることも求めない。

スーラ 節 57/60 — スーラ アッ・ザーリヤート الذاريات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・ザーリヤート 聴く, スーラ アッ・ザーリヤート 翻訳, スーラ アッ・ザーリヤート mp3, スーラ アッ・ザーリヤート pdf. 節 55–59. 日本語意味: 한국어.





クルアーン


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers