Surah Az-Zariyat — Talata 57

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مِن رِّزْقٍ – anumang kabuhayan o panustos.
• أَن يُطْعِمُونِ – na sila ay magpakain sa Akin (o magbigay ng pagkain sa Akin).

Paliwanag ng Talata:

Hindi Ko hinihingi sa kanila ang anumang kabuhayan o panustos, at hindi Ko rin ninanais na sila ay magpakain sa Akin. Ako ang Tanging Tagapagkaloob ng kabuhayan at lahat ng bagay ay nasa Kapangyarihan Ko. Hindi Ako nangangailangan sa kanila sa anumang paraan—hindi sa kanilang pagkain, hindi sa kanilang kayamanan, at hindi sa kanilang pagsamba. Sa katunayan, sila ang lubos na nangangailangan sa Akin sa lahat ng kanilang kalagayan, sapagkat Ako ang lumikha sa kanila, ang nagbibigay sa kanila ng kabuhayan, at ang Tanging Mayaman na hindi nangangailangan ng anuman mula sa Kanyang mga nilikha.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kadakilaan at kaganapan ng Kanyang pagka-Diyos—Si Allah ay ganap na Malaya sa anumang pangangailangan, at ang lahat ng Kanyang mga nilikha ay lubos na umaasa sa Kanya.
2. Ang layunin ng paglikha sa mga jinn at tao ay hindi upang makinabang ang Allah mula sa kanila, kundi upang makilala nila Siya at sambahin nang may katapatan, na siyang daan tungo sa kanilang sariling kaligayahan at kapayapaan.
3. Ang pagtitiwala kay Allah bilang tanging Tagapagkaloob ng kabuhayan ay nagpapalaya sa puso mula sa pag-asa sa mga nilikha, at nagtuturo sa atin na ang tunay na kayamanan ay nasa kasiyahan ng Allah, hindi sa dami ng materyal na bagay.
4. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa tao na magmuni-muni: kung si Allah ay hindi nangangailangan ng ating pagsamba, kung gayon ang ating pagsamba ay isang malaking karangalan at biyaya para sa atin—isang pagkakataon upang mapalapit sa Kanya at makamit ang Kanyang awa.