Adh-Dhariyat · 57/60
Traducción Transliteración — Adh-Dhariyat
مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ ۝٥٧
Maaa ureedu minhum mir rizqinw wa maaa ureedu anyyut`imoon
📖 En Español
No quiero de ellos provisión ni quiero que Me alimenten.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Rizq (رِزْق): Sustento, provisión o bienes materiales.
  • Yuṭʿimūn (يُطْعِمُون): Que me den de comer o me alimenten.

Interpretación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— declara en este versículo que no desea de Sus criaturas ningún tipo de sustento ni provisión, ni tampoco que Le alimenten o Le den de comer. Él es el Único Proveedor, el Sustentador de toda la creación, y no necesita de nada de lo que poseen los seres humanos. Al contrario, son ellos quienes dependen completamente de Él en todo momento: Él es quien los creó, quien les concede su sustento y quien los mantiene vivos. Su riqueza es absoluta y Su generosidad infinita; no busca beneficio alguno de Sus siervos, pues toda necesidad y toda carencia pertenece a la creación, mientras que Él es el Rico por excelencia, el Autosuficiente.

Beneficios y lecciones extraídas:

  1. La grandeza de la autosuficiencia divina: Esta aleya nos enseña que Allah no necesita de nuestras obras ni de nuestros bienes, lo que purifica nuestra intención al adorarle: Le adoramos porque Él lo merece, no porque Le falte algo.
  2. La dependencia total del ser humano: Nos recuerda que somos pobres ante Allah en todo sentido, y que toda bendición que poseemos proviene de Él, lo que nos lleva a la gratitud y a la humildad.
  3. La generosidad de Allah: Al no pedirnos nada, nos muestra Su misericordia y Su favor, pues nos invita a buscar Su complacencia a través de actos que, en realidad, son un beneficio para nosotros mismos, no para Él.
  4. El amor a la adoración sincera: Cuando comprendemos que Allah no necesita de nuestra obediencia, nuestra adoración se vuelve más pura y sincera, motivada por el amor y el agradecimiento, no por el interés o el temor egoísta.
  5. La tranquilidad del creyente: Saber que el Sustento está garantizado por Allah nos libera de la angustia por el futuro y nos impulsa a confiar en Él, dedicando nuestras energías a obedecerle y a servir a Su creación.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 55-59 — Adh-Dhariyat

55وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
Y hazles recordar, porque llamar al recuerdo beneficia a los creyentes.
56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Y no he creado a los genios y a los hombres sino para que Me adoren.
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
No quiero de ellos provisión ni quiero que Me alimenten.
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Allah es Quien provee, el Dueño del poder, el Fuerte.
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Los que han sido injustos tendrán una suerte similar a la de sus compañeros. Que no Me apremien.
Adh-DhariyatÍndice del Corán
60Versículo
MecanaRevelation
57Versículo

Traducción — Adh-Dhariyat 57

Sura Adh-Dhariyat Versículo 57 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : No quiero de ellos provisión ni quiero que Me alimenten.

Sura Versículo 57/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Adh-Dhariyat Escuchar, Adh-Dhariyat Traducción, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Versículo 55–59. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras