سوڕەتی زاریات — ئایه‌ت 57

وەشانەکانی وشەکان:

• رِزْق: ڕۆزی، بەخشینی ڕۆزی بە خەڵکی.
• أَن يُطْعِمُون: ئەوەی کە خۆراکم بدەنێ یان خواردنم پێ بدەن.

تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا دەفەرموێت: من لەو خەڵکە ڕۆزی و بەخشینم لێ ناوێن، وە لێیان ناوێت کە خۆراکم پێ ببەخشن یان خواردنم بدەنێ. بەڕاستی خوای گەورە بێ نیازە لە هەموو بوونەوەرەکانی، ئەو خواوەندەیە کە ڕۆزی دەدات بە هەمووان و خۆی پێویستی بە هیچ کەس نییە. ئەو بەخشەری ڕۆزییە و بەدییهێنەری هەموو شتێکە، بەڵام بەندەکان هەموویان هەژار و پێویستن بۆ لای ئەو، لە هەموو حاڵەتەکاندا پێویستیان بەو خوایە هەیە.

ئەی بەندەی خوا! تێبینی بکە چەندە گەورە و بەرزە خواوەندی ئێمە، ئەو خوایەی کە هەموو جیهان و بوونەوەرەکانی دروست کردووە، بێ نیازە لە هەموو ئەو شتانەی کە ئێمە پێیان پێویستیمان هەیە. ئەو ڕۆزی دەدات بە هەمووان بەبێ ئەوەی پێویستی بە سوپاس و بەخشینی ئێمە بێت. بەڵام ئێمە وەک بەندە، پێویستمان بەو خوایە هەیە لە هەموو کاتێکدا، بۆ ڕۆزی و ژیان و هەموو شتێک.

ئەی خوشک و برای باوەڕدار! ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە خوای گەورە بێ نیازە لە هەموو کردەوە و عیبادەتەکانمان، بەڵام ئێمە پێویستیمان بە عیبادەت و پەرستنی ئەو هەیە، چونکە ئەو ڕێگای ڕزگاری و خۆشی ئێمەیە. کەواتە با بە دڵێکی پاک و نیەتێکی ڕاستەوینە لە عیبادەت و خزمەتی ئەو خوایە بکەین، چونکە ئەو بەخشەری ڕۆزی و بەخشندەیە و بێ نیازە لە هەموو شتێک.