ذاریات · 57/60
ترجمه آوانگاری — ذاریات
مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ ۝٥٧
Maaa ureedu minhum mir rizqinw wa maaa ureedu anyyut`imoon
📖 معنای فارسی
از آنها رزقى نمى‌خواهم و نمى‌خواهم كه مرا اطعام كنند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • رِزْق: روزی، بخشش و عطایی که به کسی داده میشود.
  • أَن یُطعِمُون: اینکه به من خوراک بدهند و مرا اطعام کنند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به روشنی بیان میکند که از جن و انس هیچ روزی و بهرهای نمیخواهد و انتظار ندارد که او را اطعام کنند و خوراک بدهند. او بینیاز مطلق است و همهی مخلوقات به او نیازمندند. او خودِ روزیدهنده و بخشندهی نعمتهاست و هیچ احتیاجی به اعمال و عبادات بندگان ندارد. هدف از آفرینش آنها، بهرهمندی خدا از آنها نیست، بلکه هدف، عبادت و بندگی آنهاست که خودِ آن نیز به نفع خودشان است و باعث تکامل و سعادتشان میشود. خداوند نه به عبادت آنان نیازمند است و نه به روزی و اطعامشان؛ بلکه اوست که روزیِ همه را میدهد و همهی موجودات در تمام لحظات به فضل و کرم او محتاجاند.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به ما میآموزد که خداوند را با صفت بینیازی و کمال مطلق بشناسیم و بدانیم که او هرگز به اعمال و عبادات ما نیازی ندارد؛ پس عبادت ما باید خالصانه و از سرِ محبت و شکرگزاری باشد، نه برای جلب منفعتی برای خدا.
  • انسان وقتی بداند که خداوند او را برای هدفی والا و برای رسیدن به کمال آفریده و نه برای نیاز خودش، احساس ارزشمندی و کرامت میکند و با انگیزهی بیشتری به عبادت و بندگی روی میآورد.
  • این آیه روحیهی توکل و اعتماد به خدا را در انسان تقویت میکند؛ چرا که او روزیدهندهی حقیقی است و بندگان باید در طلب روزی به او تکیه کنند و بدانند که رزقشان در دست اوست.
  • درک این حقیقت که خداوند از ما چیزی نمیخواهد جز عبادت و بندگی، محبت او را در دل افزایش میدهد و انسان را از هرگونه ریا و خودنمایی در عبادت پاک میسازد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 55-59 — ذاریات

55وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
اندرز بده كه اندرز، مؤمنان را سودمند افتد.
56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
جن و انس را جز براى پرستش خود نيافريده‌ام.
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
از آنها رزقى نمى‌خواهم و نمى‌خواهم كه مرا اطعام كنند.
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
خداست روزى‌دهنده. و اوست صاحب نيرويى سخت استوار.
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
اين ستمكاران را از عذاب بهره‌اى است همانند بهره‌اى كه يارانشان داشتند. پس به شتاب چيزى از من نخواهند.
ذاریاتفهرست قرآن
60آیه
مکیRevelation
57آیه

ترجمه — ذاریات 57

سوره ذاریات آیه 57 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از آنها رزقى نمى‌خواهم و نمى‌خواهم كه مرا اطعام كنند.

سوره آیه 57/60 — ذاریات الذاريات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ذاریات گوش دهید, ذاریات ترجمه, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیه 55–59. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید