అద్-దారియాత్ · 57/60
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దారియాత్
مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ ۝٥٧
Maaa ureedu minhum mir rizqinw wa maaa ureedu anyyut`imoon
📖 తెలుగులో
నేను వారి నుండి ఎలాంటి జీవనోపాధిని కోరటం లేదు మరియు వారు నాకు ఆహారం పెట్టాలని కూడా కోరటం లేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أُرِيدُ (ఉరీదు): నేను కోరుకుంటున్నాను, నేను కాంక్షిస్తున్నాను.
  • رِزْقٍ (రిజ్కిన్): ఉపాధి, జీవనోపాధి, సంపద.
  • أَن يُطْعِمُونِ (అన్ యుత్ఇమూని): వారు నాకు ఆహారం ఇవ్వడం, నన్ను తినిపించడం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు మరియు విశ్వాసులకు ఈ ఆయత్ ద్వారా ఒక గొప్ప సత్యాన్ని తెలియజేస్తున్నాడు. జిన్నులను మరియు మనుషులను తనను ఆరాధించడం కోసమే సృష్టించానని అల్లాహ్ పూర్వపు ఆయత్లో చెప్పాడు. ఆ ఆరాధన అల్లాహ్కు ఎటువంటి ప్రయోజనాన్ని చేకూర్చదు, ఎందుకంటే ఆయన సర్వస్వతంత్రుడు, నిరపేక్షుడు. ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ ఇలా చెబుతున్నాడు: "నేను వారి నుండి ఎటువంటి ఉపాధిని కోరుకోవడం లేదు, వారు నాకు ఆహారం ఇవ్వాలని కూడా నేను కోరుకోవడం లేదు."

అంటే, సృష్టికర్త అయిన అల్లాహ్కు తన సృష్టిలో ఎవరి సహాయం గానీ, ఎవరి నుండి ఏదైనా పొందాల్సిన అవసరం గానీ లేదు. ఆయనే సర్వులకు ఉపాధిని ఇచ్చేవాడు, ఆహారాన్ని అందించేవాడు. మనుషులు మరియు జిన్నులు అందరూ ఆయన మీద ఆధారపడినవారు, ఆయన ఎవరి మీదా ఆధారపడనివాడు. వారు ఎంతగా ఆరాధించినా, ఎంతగా విధేయత చూపినా, దానివల్ల అల్లాహ్కు ఎటువంటి లాభం కలగదు; అది వారికే మేలు చేకూరుస్తుంది. అలాగే వారు ఆరాధన చేయకపోయినా, దానివల్ల ఆయనకు ఎటువంటి నష్టం కలగదు. ఆయన సమస్త లోకాలకు అతీతుడు, సర్వజ్ఞుడు, సర్వశక్తిమంతుడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంను ప్రేమించే విషయాలు:
  • అల్లాహ్ ఎవరి అవసరం లేని స్వయం సమృద్ధుడు అని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనిషి తన జీవితంలో అల్లాహ్ మీదనే పూర్తిగా ఆధారపడాలని, ఆయనే సర్వస్వాన్ని అందించేవాడని గ్రహించాలి.
  • ఇస్లాం అనేది అల్లాహ్కు ఎటువంటి ప్రయోజనాన్ని చేకూర్చడానికి కాదు, మనిషి తన స్వార్థం కోసం, తన మేలు కోసం ఆరాధన చేయాలని బోధిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క దయాపూర్వక స్వభావాన్ని చూపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు, ఆయన ఎవరి నుండి ఏదీ ఆశించడు. కాబట్టి మనిషి నిర్భయంగా, ప్రేమతో, ఆశతో అల్లాహ్ను ఆరాధించవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ మనిషికి విశ్వాసాన్ని, ఆత్మవిశ్వాసాన్ని, మరియు అల్లాహ్పై నమ్మకాన్ని పెంచుతుంది. ఎందుకంటే అల్లాహ్ మనలను సృష్టించింది ఆరాధన కోసమే, కానీ ఆయనకు మన అవసరం లేదు; మనకే ఆయన అవసరం.
  • ఇది మనలను వినయంగా, కృతజ్ఞతతో జీవించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది, ఎందుకంటే మనం ఇచ్చేది ఏదీ అల్లాహ్కు అందదు, కానీ మన ఆరాధన మ


📜 వచనం 55-59 — సూరా అద్-దారియాత్

55وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
మరియు వారిని ఉపదేశిస్తూ వుండు, నిశ్చయంగా, ఉపదేశం విశ్వాసులకు ప్రయోజనకర మవుతుంది
56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
మరియు నేను జిన్నాతులను మరియు మానవులను సృష్టించింది, కేవలం వారు నన్ను ఆరాధించటానికే
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
నేను వారి నుండి ఎలాంటి జీవనోపాధిని కోరటం లేదు మరియు వారు నాకు ఆహారం పెట్టాలని కూడా కోరటం లేదు
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
నిశ్చయంగా, అల్లాహ్! ఆయన మాత్రమే ఉపాధి ప్రదాత, మహా బలవంతుడు, స్థైర్యం గలవాడు
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
కావున నిశ్చయంగా, దుర్మార్గానికి పాల్పడినవారి పాపాలు వారి (పూర్వ) స్నేహితుల పాపాల వంటివే! కావున వారు నా (శిక్ష కొరకు) తొందర పెట్టనవసరం లేదు
అద్-దారియాత్ఖురాన్ సూచిక
60వచనం
MeccanRevelation
57వచనం

అనువాదం — అద్-దారియాత్ 57

సూరా అద్-దారియాత్ వచనం 57 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నేను వారి నుండి ఎలాంటి జీవనోపాధిని కోరటం లేదు మరియు వారు నాకు…

సూరా వచనం 57/60 — సూరా అద్-దారియాత్ الذاريات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దారియాత్ వినండి, సూరా అద్-దారియాత్ అనువాదం, సూరా అద్-దారియాత్ mp3, సూరా అద్-దారియాత్ pdf. వచనం 55–59. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers