Аз-Зарият · 57/60
Аударма Транслитерация — Аз-Зарият сүресі
مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ ۝٥٧
Maaa ureedu minhum mir rizqinw wa maaa ureedu anyyut`imoon
📖 Қазақ тілінде
Мен олардан ешбір ризық несібе, үлес қаламаймын және олардың Мені тамақтандыруын да қаламаймын

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • «مَا أُرِيدُ» — «Мен қаламаймын», «Мен талап етпеймін».
  • «رِزْقٍ» — «ризық», яғни нәсібе, азық-түлік, пайда.
  • «أَن يُطْعِمُونِ» — «олардың Маған тамақ берулерін», яғни «Мені тамақтандыруларын».
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Өзінің жаратылғандарға деген мұқтажсыздығын, кемел байлығын және оларға деген рақымдылығын баяндайды. Ол былай дейді: «Мен олардан ешқандай ризық талап етпеймін, олардың Маған тамақ берулерін де қаламаймын». Яғни, Аллаһ пенделерінен ешқандай пайда күтпейді, олардың берген нәрсесіне мұқтаж емес. Керісінше, ризық беруші де, азықтандырушы да — Ол Өзі. Барлық жаратылыс Оған мұқтаж, ал Ол ешкімге мұқтаж емес. Ол — бай, мадақталған. Адамдар қаншама байлық жинаса да, қаншама қайырымдылық жасаса да, бұл Аллаһқа ешқандай пайда әкелмейді; бұл тек өздеріне пайда. Аллаһ оларды жаратқан, ризықтандырған және олардан ешнәрсеге мұқтаж емес.

  1. Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ Тағала шексіз бай, ешкімге мұқтаж емес; барлық жаратылыс Оған мұқтаж.
  • Құлдың құлшылығы мен қайырымдылығы Аллаһқа пайда әкелмейді, керісінше өзіне пайда әкеледі. Бұл — Аллаһтың рақымы мен мейірімінің көрінісі.
  • Бұл аят адамды Аллаһқа шын берілуге, Оған сенуге және Оның ризығына разы болуға шақырады.
  • Ислам діні — адамды Аллаһқа ғана тәуелді болуға, Одан ғана сұрауға үйрететін, жүректі байлық пен мақтаннан тазартатын дін. Бұл — адам баласын азат ететін, оны тек Жаратушыға ғана құлдық етуге бағыттайтын ұлы дін.


📜 Аят 55-59 — Аз-Зарият сүресі

55وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
Алайда естеріне сал, өйткені еске салу имандыларға пайдасын тигізеді
56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Жын мен адамзатты Өзіме құлшылық етуден басқа нәрсе үшін жаратпадым. Жын және адамзатты Өзіме ғибадат етулері үшін ғана жараттым
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Мен олардан ешбір ризық несібе, үлес қаламаймын және олардың Мені тамақтандыруын да қаламаймын
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Ақиқатында, Аллаһ Ризық беруші, күш-қуат Иесі, өте Мықты
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Анығында, әділетсіздік еткендерге алдыңғы өткен осы ұстанымдағы өздері тәрізділердің үлестеріндей үлес бар. Сондықтан олар асықтырмасын тез болуын сұрамасын
Аз-ЗариятҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
57Аят

Аударма — Аз-Зарият 57

Аз-Зарият сүресі Аят 57 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мен олардан ешбір ризық несібе, үлес қаламаймын және олардың Мені…

Сүресі Аят 57/60 — Аз-Зарият сүресі الذاريات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зарият сүресі Тыңда, Аз-Зарият сүресі Аударма, Аз-Зарият сүресі mp3, Аз-Зарият сүресі pdf. Аят 55–59. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers