Surah Adh-Dhariyat — Ẹsẹ 57

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ̀ yìí:

• "رِزْقٍ" (rizq): ìpèsè, oúnjẹ, ohun tí ẹ̀dá ń jẹ fún ìwàláàyè.
• "نُطْعِمُونِ" (yuṭ'imūn): kí wọ́n bù ún jẹ, ìyẹn ni kí wọ́n fún Allāh ní oúnjẹ.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ̀ náà:

Allāh Ọ̀gá àgbà ń sọ pé: Èmi kò fẹ́ kí wọ́n fún Mi ní ìpèsè kankan, bẹ́ẹ̀ ni Èmi kò fẹ́ kí wọ́n bù ún jẹ. Èmi kò nílò ohunkóhun lọ́wọ́ wọn, Èmi kì í ṣe ẹni tí ó ń gba oúnjẹ tàbí ìrànlọ́wọ́ lọ́wọ́ ẹ̀dá. Èmi ni Olùpèsè, Olùfúnni, Ẹni tí kì í ṣe aláìní. Àwọn ni ó nílò Mi ní gbogbo ipò wọn, Èmi ni ó dá wọn, Èmi ni ó ń pèsè fún wọn, Èmi sì ni Ọlọ́rọ̀ tí kò nílò wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

• Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé Allāh kò nílò ẹ̀dá rárá; àwa ni ó nílò Rẹ̀ ní gbogbo ìgbà.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbéraga, nítorí pé ohun gbogbo tí a ní láti ọ̀dọ̀ Allāh ni ó ti wá.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ni Olùpèsè tòótọ́, Ẹni tí ń fúnni láìsí pé ẹnikẹ́ni fún Òun ní nǹkan.
• Ó ń fà á mọ́ra láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh, kí a sì gbàdúrà sí I nìkan, nítorí pé Òun ni ó ń pèsè fún wa.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìlámù kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allāh, kì í ṣe pé kí a máa retí ohun lọ́wọ́ ẹ̀dá.