Аз-Зарият · 57/60
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зарият
مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ ۝٥٧
Maaa ureedu minhum mir rizqinw wa maaa ureedu anyyut`imoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Аз онҳо ризқе намехоҳам ва намехоҳам, ки маро итъом кунанд (хӯронанд).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «رِزْق»: ризқ, яъне рӯзӣ ва неъмате, ки ба банда дода мешавад.

— «أَن يُطْعِمُونِ»: ки маро таом диҳанд, яъне ба Ман хӯрок пешкаш кунанд.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят мефармояд, ки Ман аз бандагонам ҳеҷ гуна ризқе талаб намекунам ва намехоҳам, ки онҳо ба Ман таом диҳанд. Яъне Ман ба онҳо ниёз надорам, то ки онҳо ба Ман чизе бидиҳанд ё Маро таъмин кунанд. Балки ин бандагонанд, ки дар ҳамаи ҳолатҳо ба Ман ниёз доранд. Ман Офаридгор ва Розиқи онҳо ҳастам ва аз онҳо бениёзам. Ҳақиқатан, Ман Ризқдиҳанда ва Аточиянда ҳастам; ҳеҷ кас ба Ман чизе намедиҳад, ки Ман ба он ниёз дошта бошам, зеро Ман аз ҳамаи махлуқот бениёзам.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд аз бандагонаш бениёз аст ва ҳеҷ гуна суд ва зарар аз онҳо ба Ӯ намерасад.

— Банда бояд бидонад, ки ҳамаи ниёзҳояш ба Худованд аст ва Ӯст, ки ризқро медиҳад.

— Ин оят моро ба таваккул ва ихлос ба Худованд даъват мекунад ва меомӯзад, ки ибодат на барои суд расондан ба Худованд, балки барои ниёзи худи банда ва бандагии ӯст.

— Ин оят дили инсонро ба Худованд мебандад ва мефаҳмонад, ки ҳамаи неъматҳо аз ҷониби Ӯст ва Ӯ бениёз ва ситоишшуда аст.



📜 Оят 55-59 — Сураи Аз-Зарият

55وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
Андарз (панд) бидеҳ, ки андарз мӯъминонро манфиат дорад.
56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Ҷинну инсро фақат ва фақат барои парастиши Худ офаридаам.
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Аз онҳо ризқе намехоҳам ва намехоҳам, ки маро итъом кунанд (хӯронанд).
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Худост рӯзидиҳанда. Ва Ӯст соҳиби қуввате сахт устувор!
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Ин ситамкоронро аз азоб баҳраест монанди баҳрае, ки ёронашон доштанд. Пас ба шитоб чизе (азоб) аз Ман нахоҳанд!
Аз-ЗариятФеҳристи Қуръон
60Оят
MeccanRevelation
57Оят

Тарҷума — Аз-Зарият 57

Сураи Аз-Зарият Оят 57 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз онҳо ризқе намехоҳам ва намехоҳам, ки маро итъом кунанд…

Сураи Оят 57/60 — Сураи Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зарият Гӯш кун, Сураи Аз-Зарият Тарҷума, Сураи Аз-Зарият mp3, Сураи Аз-Зарият pdf. Оят 55–59. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers