Al-Quran Mulya › Az-Zariyat › Ayat 57
Az-Zariyat · 57/60
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zariyat
مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ ۝٥٧
🔤 Transliteration
Maaa ureedu minhum mir rizqinw wa maaa ureedu anyyut`imoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Titah mau ora Ingsun kersakkae golek rizki konjuk ing Ingsun, lan Ingsun oran ngersakake kanggo ngingoni aku
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Aku tidak menghendaki rezeki sedikitpun dari mereka dan Aku tidak menghendaki supaya mereka memberi-Ku makan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • أُرِيدُ : karepku, kersaku, karep Ingsun (Gusti Allah).
  • رِزْقٍ : rezeki, yaiku pangan, bandha, lan sakabehing kabutuhan urip.
  • يُطْعِمُونِ : padha menehi pangan marang Ingsun (Gusti Allah).
  1. Tafsir ayat:

Gusti Allah SWT ngandika yen Panjenengane ora kepengin apa-apa saka manungsa lan jin, ora kepengin rezeki saka dheweke, lan ora kepengin dheweke menehi pangan marang Panjenengane. Tegese, Gusti Allah iku ora butuh marang makhluk, ora butuh diparingi rezeki, ora butuh dipakani. Malah sakbalikne, manungsa lan jin iku sing butuh banget marang Gusti Allah ing saben kahanan. Gusti Allah iku Kang Nitahake lan Kang Menehi Rezeki marang sakabehing makhluk, lan Panjenengane Maha Sugih, ora butuh marang sapa wae. Dadi, ayat iki negesake yen Gusti Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Sugih, dene manungsa iku mung makhluk kang lemah lan butuh pitulungane Gusti Allah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Kita dadi ngerti yen Gusti Allah iku ora butuh marang kita, nanging kita iki sing butuh banget marang Panjenengane.
  • Ayat iki ngelingake supaya kita ora sombong lan ora rumangsa bisa menehi apa-apa marang Gusti Allah, amarga sakabehing kabecikan iku saka Gusti Allah.
  • Kita kudu tansah syukur lan ngakoni yen rezeki, pangan, lan sakabehing kabutuhan urip iku kabeh saka Gusti Allah.
  • Ayat iki nuwuhake rasa tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga nuduhake yen Gusti Allah iku Maha Welas lan Maha Ngreksa marang makhluke, ora njaluk imbalan apa-apa saka kita.
  • Kita dadi luwih semangat ngibadah lan nyedhaki Gusti Allah, amarga ngerti yen Panjenengane iku sumber sakabehing kabecikan lan ora butuh apa-apa saka kita.


📜 Ayat 55-59 — Surat Az-Zariyat

55وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
Lan sira tetap ngelingake awit pepiling iku migunani marang wong mukmin
56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Anggoningsun gawe jin lan manungsa karsaningsun supaya padha bektia marang Ingsun
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Titah mau ora Ingsun kersakkae golek rizki konjuk ing Ingsun, lan Ingsun oran ngersakake kanggo ngingoni aku
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Satemene Allah iku paring rizki tur prakosa banget
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Sarupane wong kang nganiaya awake dhewe iku duwe bagian siksa kaya bageyan kancane wong kafir kuna (kang wis padha tumpes) dadi wis ora anggege siksa
← Ayat 56 📖 Az-Zariyat Ayat 58 →
Az-ZariyatDhaptar Al-Quran
60Ayat
MeccanRevelation
57Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 57

Surat Az-Zariyat Ayat 57 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Titah mau ora Ingsun kersakkae golek rizki konjuk ing Ingsun,…

Surat Ayat 57/60 — Surat Az-Zariyat الذاريات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zariyat Rungokna, Surat Az-Zariyat Terjemah, Surat Az-Zariyat mp3, Surat Az-Zariyat pdf. Ayat 55–59. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Az-Zariyat

🕋 سورة الذاريات مكتوبة AR 📖 Waca Az-Zariyat 🎧 Az-Zariyat mp3 📄 Az-Zariyat pdf 🔗 Az-Zariyat 🧠 Apalna Az-Zariyat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers