Zariyat · 57/60
Tərcümə Transliterasiya — Zariyat surəsi
مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ ۝٥٧
Maaa ureedu minhum mir rizqinw wa maaa ureedu anyyut`imoon
📖 Azərbaycan dilində
Mən onlardan ruzi istəmirəm. Mən onlardan Məni yedirtmələrini də istəmirəm.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • رِزْق (rizq): Allahın bəndələrinə verdiyi hər cür nemət, yaşayış vasitəsi.
  • يُطْعِمُونِ (yut'ımuni): Mənə yemək verirlər, Məni yedirdirlər.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Uca Allah Öz qüdrətini və zənginliyini bəyan edir. Allah buyurur ki, Mən bəndələrimdən heç bir ruzi istəmirəm, onların Mənə yemək vermələrini də istəmirəm. Çünki Allah Özü bütün varlıqların Ruzi verənidir, hər şeyi yaradan və yaşadan Odur. Bəndələr isə hər an Ona möhtacdırlar. Onlar nə qədər güclü, nə qədər varlı olsalar da, Allahın verdiyi ruzi olmadan bir an belə yaşaya bilməzlər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, ibadətin məqsədi Allahın bizə ehtiyacı olduğu üçün deyil, bizim Ona ehtiyacımız olduğu üçündür. Allah heç bir şeyə möhtac deyil, Onun heç bir şeyə ehtiyacı yoxdur. Biz isə hər nəfəsimizdə, hər lokmamızda Onun lütfünə möhtacıq.

3) Bu ayədən dərslər və dəvət:

Ey insan! Bir düşün: Səni yaradan, sənə günəşi, ayı, suyu, torpağı, havayı verən, səhər oyananda süfrənə ruzi qoyan kimdir? Allah səndən heç bir şey istəmir — nə malın, nə mülkün, nə də ki süfrənə qoyduğun yemək. O, sənin verdiyin heç bir şeyə möhtac deyil. Əksinə, sən hər an Ona möhtacsan.

Elə isə gəl, bu həqiqəti dərk edək. İbadət etdiyimiz zaman bilək ki, bu ibadət bizim özümüz üçündür — qəlbimizi nurlandırır, ruhumuzu yüksəldir, bizi Allaha yaxınlaşdırır. Namaz qıldığımızda, oruc tutduğumuzda, dua etdiyimizdə Allahın bizə ehtiyacı yoxdur; bizim Ona ehtiyacımız var.

Allahın bu ayədəki xitabı bizə sonsuz bir məhəbbət və şəfqət dərsidir. O, bizə deyir: "Mən sizin verdiyinizə möhtac deyiləm, lakin sizin Mənə yönəlməyinizə ehtiyacınız var." Gəlin bu dəvəti qəbul edək, Allaha şükr edək və Onun verdiyi ruzinin qədrini bilək. Çünki ən böyük zənginlik, Allahın bizə verdiyi iman və sağlamlıqdır.



📜 Ayə 55-59 — Zariyat surəsi

55وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
Sən xatırlat! Çünki xatırlatmaq möminlərə fayda verir.
56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Mən cinləri və insanları ancaq Mənə ibadət etmək üçün yaratdım.
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Mən onlardan ruzi istəmirəm. Mən onlardan Məni yedirtmələrini də istəmirəm.
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Həqiqətən, Allah ruzi verəndir, qüvvət sahibidir, Mətindir.
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Şübhəsiz ki, zülm edənləri həmtaylarının qisməti kimi bir qismət gözləyir. Qoy onlar Məni tələsdirməsinlər!
ZariyatQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
57Ayə

Tərcümə — Zariyat 57

Zariyat surəsi Ayə 57 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mən onlardan ruzi istəmirəm. Mən onlardan Məni yedirtmələrini də istəmirəm.

Surə Ayə 57/60 — Zariyat surəsi الذاريات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zariyat surəsi Dinlə, Zariyat surəsi Tərcümə, Zariyat surəsi mp3, Zariyat surəsi pdf. Ayə 55–59. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers