Az-Zariyat · 57/60
Terjemah Transliterasi — Az-Zariyat
مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ ۝٥٧
Maaa ureedu minhum mir rizqinw wa maaa ureedu anyyut`imoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Aku tidak menghendaki rezeki sedikitpun dari mereka dan Aku tidak menghendaki supaya mereka memberi-Ku makan.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Rizq: pemberian, rezeki, atau sesuatu yang diberikan untuk dimanfaatkan.
  • Yuth'imūn: memberi makan kepada-Ku.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahwa Dia sama sekali tidak membutuhkan makhluk-Nya, baik dalam bentuk rezeki maupun makanan. Allah tidak mengharapkan sedikit pun pemberian dari mereka, dan tidak pula menginginkan mereka memberi makan kepada-Nya. Ini adalah pernyataan yang sangat tegas tentang kesempurnaan kekayaan dan kekuasaan Allah, serta kebebasan-Nya dari segala kebutuhan.

Allah adalah Al-Khaliq (Maha Pencipta) dan Ar-Razzaq (Maha Pemberi Rezeki). Dialah yang menciptakan seluruh makhluk, mengatur urusan mereka, dan memberikan rezeki kepada mereka semua—baik yang berupa makanan, minuman, maupun segala bentuk kenikmatan lainnya. Jika Allah yang memberi rezeki kepada seluruh makhluk-Nya, bagaimana mungkin Dia meminta rezeki dari mereka? Maha Suci Allah dari segala kekurangan.

Ayat ini juga mengandung pelajaran yang sangat dalam bagi kita semua. Allah tidak menciptakan jin dan manusia karena membutuhkan mereka, tetapi semata-mata agar mereka beribadah kepada-Nya. Ibadah yang kita lakukan—shalat, puasa, zakat, haji, dan amal kebaikan lainnya—bukanlah sesuatu yang Allah butuhkan dari kita. Semua itu justru kembali kepada kebaikan diri kita sendiri. Dengan beribadah, hati kita menjadi tenang, jiwa kita menjadi bersih, dan kehidupan kita menjadi berkah.

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa agungnya kasih sayang Allah kepada kita. Dia yang Maha Kaya dan Maha Kuasa justru memerintahkan kita beribadah bukan untuk kepentingan-Nya, melainkan untuk kebahagiaan kita sendiri. Maka, marilah kita bersyukur dengan cara meningkatkan ketaatan dan kedekatan kita kepada-Nya. Janganlah kita menjadi hamba yang lalai, karena sesungguhnya Allah tidak membutuhkan ibadah kita, tetapi kitalah yang sangat membutuhkan rahmat dan ampunan-Nya.

Renungkanlah: jika Allah tidak membutuhkan apa pun dari kita, lalu mengapa kita masih enggan beribadah kepada-Nya? Mengapa kita masih sombong dan berpaling dari perintah-Nya? Padahal segala yang kita miliki—harta, kesehatan, waktu, dan kesempatan—semuanya adalah pinjaman dari Allah yang suatu saat akan diminta kembali. Maka, gunakanlah nikmat-nikmat itu untuk hal-hal yang diridhai-Nya, agar kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beruntung di dunia dan akhirat.



📜 Ayat 55-59 — Az-Zariyat

55وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
Dan tetaplah memberi peringatan, karena sesungguhnya peringatan itu bermanfaat bagi orang-orang yang beriman.
56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Dan aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan supaya mereka mengabdi kepada-Ku.
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Aku tidak menghendaki rezeki sedikitpun dari mereka dan Aku tidak menghendaki supaya mereka memberi-Ku makan.
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Sesungguhnya Allah Dialah Maha Pemberi rezeki Yang mempunyai Kekuatan lagi Sangat Kokoh.
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Maka sesungguhnya untuk orang-orang zalim ada bagian (siksa) seperti bahagian teman mereka (dahulu); maka janganlah mereka meminta kepada-Ku untuk menyegerakannya.
Az-ZariyatIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
57Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 57

Surat Az-Zariyat Ayat 57 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Aku tidak menghendaki rezeki sedikitpun dari mereka dan Aku tidak…

Surat Ayat 57/60 — Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zariyat Dengarkan, Az-Zariyat Terjemah, Az-Zariyat mp3, Az-Zariyat pdf. Ayat 55–59. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu