Аз-Зарият · 57/60
Превод Транслитерация — Сура Аз-Зарият
مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ ۝٥٧
Maaa ureedu minhum mir rizqinw wa maaa ureedu anyyut`imoon
📖 На Български
Не искам от тях препитание и не искам да Ме хранят.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

— رِزْق (ризк): препитание, средства за живот, даденото от Аллах.

— يُطْعِمُون (ют‘имун): да Ме хранят, да Ми дават храна.

— مَا أُرِيدُ (ма урид): не желая, не искам, не търся.

  1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах Всемогъщият съобщава, че не иска от Своите създания никакво препитание и не иска те да Го хранят. Той не се нуждае от нищо от тях — нито от дарове, от които да има полза, нито от храна, с която да се нахрани. Аллах е Този, Който дава препитание, Той е Дарителят, Богатият, Който не се нуждае от никого. Създанията, напротив, са бедни и се нуждаят от Него във всяко свое състояние — Той е техният Създател и техният Дарител на препитание, а те са тези, които се нуждаят от Него. Затова поклонението и служението на хората не носят полза на Аллах, а носят полза на самите тях.

  1. Поуки от аята, които правят исляма и Корана любими на хората:

— Този аят показва, че Аллах е напълно независим и не се нуждае от никого, докато ние винаги се нуждаем от Него. Това ни учи на смирение и благодарност.

— Той разкрива, че всичко, което правим в поклонение, е за наше добро, а не защото Аллах има нужда от нас. Това ни освобождава от чувството, че правим услуга на Бога.

— Аятът ни утешава: Аллах е Този, Който се грижи за препитанието ни, затова не трябва да се тревожим прекомерно за земните неща.

— Той ни подтиква да се обръщаме към Аллах с доверие и да Го обичаме, защото Той е Щедрият, Който дава без да очаква нищо в замяна.

— Ислямът ни учи, че истинската връзка с Аллах е връзка на любов, доверие и благодарност, а не на страх или търговия. Това прави вярата лека и красива за сърцето.



📜 Стих 55-59 — Сура Аз-Зарият

55وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
И поучавай! Наистина поучението носи полза на вярващите.
56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Сътворих Аз джиновете и хората единствено за да Ми служат.
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Не искам от тях препитание и не искам да Ме хранят.
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Аллах! Той е Даващия препитанието, Владетеля на силата, Всемогъщия.
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Угнетителите имат участ като участта на техните другари. Затова да не избързват!
Аз-ЗариятКоран регистър
60Стих
MeccanRevelation
57Стих

Превод — Аз-Зарият 57

Сура Аз-Зарият Стих 57 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Не искам от тях препитание и не искам да Ме…

Сура Стих 57/60 — Сура Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аз-Зарият Слушайте, Сура Аз-Зарият Превод, Сура Аз-Зарият mp3, Сура Аз-Зарият pdf. Стих 55–59. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers