Edh-Dharijat · 59/60
Përkthim Transliterim — Surja Edh-Dharijat
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ ۝٥٩
Fa inna lillazeena zalamoo zanoobam misla zanoobi ashaabihim falaa yasta`jiloon
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, për ata që kanë bërë zullum, kanë pjesë (të dënimit), të ngjashëm pjesës së shokëve të tyre që kanë qenë si ata, e le të mos e nxitojnë atë (dënimin),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Dhenub (ذَنُوبًا): Do të thotë pjesë, ndarje ose short nga dënimi.
  • Si Dhenubi i shokëve të tyre (مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ): Si pjesa e dënimit që u ra popujve të mëparshëm që mohuan të dërguarit e tyre.

Tefsiri i Ajetit:

Kjo varg i drejtohet Pejgamberit ﷺ dhe të gjithë njerëzve, duke u thënë se ata që i bënë zullum vetes së tyre me mosbesim dhe mohim të të Dërguarit të Allahut, do të kenë patjetër një pjesë të caktuar të dënimit hyjnor, të ngjashme me dënimin që i goditi popujt e mëparshëm mohues si Adi, Themudi dhe faraoni. Ky dënim ka një kohë të caktuar të përcaktuar nga Allahu, e cila nuk mund të shtyhet as të përshpejtohet. Prandaj, Allahu i thotë atyre: Mos e kërkoni me ngut dënimin, sepse ai do t'ju vijë patjetër në momentin e caktuar, dhe askush nuk mund ta ndalojë atë. Ky është një paralajmërim i fortë dhe një kërcënim i qartë për ata që vazhdojnë në mohim dhe armiqësi ndaj të vërtetës.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Drejtësia e Allahut: Ajeti tregon se Allahu nuk e lë padrejtësinë pa u ndëshkuar, dhe se çdo popull që bën zullum do të marrë dënimin e tij në kohën e duhur.
  2. Durimi i besimtarit: Besimtari duhet të jetë i durueshëm dhe të mos nxitojë në kërkimin e hakmarrjes, sepse Allahu ka caktuar një kohë të përsosur për çdo gjë.
  3. Paralajmërim për mohuesit: Ajeti është një paralajmërim i qartë për të gjithë ata që mohojnë të vërtetën, se fundi i tyre do të jetë si fundi i popujve të mëparshëm.
  4. Siguria e premtimit hyjnor: Premtimi i Allahut për ndihmën e të dërguarve të Tij dhe dënimin e armiqve është i sigurt dhe i pashmangshëm, gjë që i jep besimtarit forcë dhe qetësi shpirtërore.
  5. Reflektimi mbi historinë: Ajeti na fton të mësojmë nga mësimet e popujve të kaluar dhe të mos biem në të njëjtat gabime që shkaktuan shkatërrimin e tyre.


📜 Ajet 57-60 — Surja Edh-Dharijat

57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Unë nuk kërkoj prej tyre furnizim, as nuk dëshiroj që të Më ushqejnë,
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
furnizimin e jep vetëm Perëndia, i Fuqishmi, i Paluhatshmi!
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Me të vërtetë, për ata që kanë bërë zullum, kanë pjesë (të dënimit), të ngjashëm pjesës së shokëve të tyre që kanë qenë si ata, e le të mos e nxitojnë atë (dënimin),
60فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
sepse, mjerë për mohuesit prej Ditës që u është premtuar!
Edh-DharijatIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
59Ajet

Përkthim — Edh-Dharijat 59

Surja Edh-Dharijat Ajet 59 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, për ata që kanë bërë zullum, kanë…

Surja Ajet 59/60 — Surja Edh-Dharijat الذاريات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Edh-Dharijat Dëgjo, Surja Edh-Dharijat Përkthim, Surja Edh-Dharijat mp3, Surja Edh-Dharijat pdf. Ajet 57–60. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers