アッ・ザーリヤート · 59/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・ザーリヤート
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ ۝٥٩
Fa inna lillazeena zalamoo zanoobam misla zanoobi ashaabihim falaa yasta`jiloon
📖 日本語意味
悪行の徒の授かり分(罰)は,かれらの仲間の授かり分(罰)と同じであろう。だからそう(われを)急き立てなくてもいい。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • ذَنُوبًا(ザヌーバン):罰の分け前、報いの割り当てを意味します。
  • أَصْحَابِهِمْ(アスハービヒム):彼らの仲間、つまり過去の不信仰な民を指します。

解釈:

本当に、あなた(使徒ムハンマドよ)を嘘呼ばわりすることで自分自身に不正を働いた者たちには、彼ら以前に滅ぼされた不信仰な民々に下されたのと同様の罰の分け前が定められている。その罰は決められた時期に必ず彼らに下るのである。だから彼らはその罰をせかして求めるべきではない。なぜなら、それは確実に到来するものであり、彼らが求めて急ぐ必要はないからである。彼らが罰を嘲笑的に早く求めても、それは定められた時期が来れば必ず実現するのであり、少しも遅れることはない。

この節から得られる教訓と益:

  1. アッラーの約束は真実であり、不信仰者への罰は必ず下る。それを疑ってはならない。
  2. 罰が遅れているように見えても、それはアッラーの英知によるものであり、決して無視されているわけではない。
  3. 過去の民々の運命は、後の者たちへの教訓であり、警告である。
  4. 信仰者はアッラーの裁きを信じ、忍耐を持って待つべきであり、不信仰者の一時的な繁栄に惑わされてはならない。
  5. この節は、不信仰者が罰を早く求めて嘲弄しても、その罰が確実に下ることを示し、信仰者に安心と確信を与える。


📜 節 57-60 — スーラ アッ・ザーリヤート

57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
われはかれらにどんな糧も求めず,また扶養されることも求めない。
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
本当にアッラーこそは,糧を授けられる御方,堅固なる偉力の主であられる。
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
悪行の徒の授かり分(罰)は,かれらの仲間の授かり分(罰)と同じであろう。だからそう(われを)急き立てなくてもいい。
60فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
信仰しない者に災いあれ。約束の日がかれらに必ずやって来る。
アッ・ザーリヤートクルアーン目次
60
MeccanRevelation
59

翻訳 — アッ・ザーリヤート 59

スーラ アッ・ザーリヤート 節 59 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 悪行の徒の授かり分(罰)は,かれらの仲間の授かり分(罰)と同じであろう。だからそう(われを)急き立てなくてもいい。

スーラ 節 59/60 — スーラ アッ・ザーリヤート الذاريات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・ザーリヤート 聴く, スーラ アッ・ザーリヤート 翻訳, スーラ アッ・ザーリヤート mp3, スーラ アッ・ザーリヤート pdf. 節 57–60. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers