Zariyat · 59/60
Tərcümə Transliterasiya — Zariyat surəsi
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ ۝٥٩
Fa inna lillazeena zalamoo zanoobam misla zanoobi ashaabihim falaa yasta`jiloon
📖 Azərbaycan dilində
Şübhəsiz ki, zülm edənləri həmtaylarının qisməti kimi bir qismət gözləyir. Qoy onlar Məni tələsdirməsinlər!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • ظَلَمُوا (zələmū): Özlərinə zülm etdilər — yəni küfr və yalanlama ilə öz canlarına ziyan vurdular.
  • ذَنُوبًا (zənūbən): Burada "pay", "nəsib" mənasındadır — hər kəsə düşən qismət.
  • أَصْحَابِهِمْ (əshābihim): Onlarla eyni yolda olan keçmiş ümmətlər, yəni əvvəlki yalançılar.
  • فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ (fəlā yəstə'cilūn): "Qoy Məndən əzabın tez gəlməsini istəməsinlər" — əzab vaxtı çatanda mütləq gələcək.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Allahın Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) qarşı yalan danışanlara və haqqı inkar edənlərə xəbərdarlığıdır. Allah buyurur ki, özlərinə zülm edən o kimsələr — yəni küfr edib Peyğəmbəri yalançı sayanlar — üçün əzabdan bir pay vardır. Bu pay, onlardan əvvəl gəlib keçmiş, eyni şəkildə haqqı yalan saymış ümmətlərin payı kimidir. Onlar da əzaba düçar olmuşdular, bunlar da olacaqlar.

Bu o deməkdir ki, əzab onlara mütləq yetişəcək, lakin onun müəyyən bir vaxtı var. Ona görə də onlar əzabın tez gəlməsini tələb etməməlidirlər. Allahın təyin etdiyi vaxtdan əvvəl heç bir şey baş verməyəcək, vaxtı çatanda isə heç bir şey onu dayandıra bilməyəcək.

Bu ayədə həm təsəlli, həm də xəbərdarlıq var: haqqa qarşı çıxanlar heç vaxt cəzasız qalmayacaqlar, amma Allahın hökmü Öz hikməti ilə, Öz vaxtında gerçəkləşər. Bu, möminlər üçün böyük bir ümid qapısıdır — çünki zalımların zülmü əbədi deyil, ədalət mütləq yerini tapacaq.

3) Dəvət və nəsihət:

Ey insan! Bu ayə sənə xatırladır ki, Allah çox bağışlayandır, səni tövbəyə çağırır. Haqqı yalan saymaqla özünə zülm etmə. Bil ki, hər bir əməlin bir qarşılığı var və Allahın ədaləti heç kəsi unutmaz. Amma tövbə edənə qapı həmişə açıqdır. Quran sənə rəhmət və hidayət kitabıdır — onu oxu, düşün və qəlbini ona aç. Allahın əzabından qorx, lakin Onun rəhmətindən də ümidini kəsmə. Çünki ən böyük qurtuluş, Allaha sığınmaq və Onun yoluna dönməkdir.



📜 Ayə 57-60 — Zariyat surəsi

57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Mən onlardan ruzi istəmirəm. Mən onlardan Məni yedirtmələrini də istəmirəm.
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Həqiqətən, Allah ruzi verəndir, qüvvət sahibidir, Mətindir.
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Şübhəsiz ki, zülm edənləri həmtaylarının qisməti kimi bir qismət gözləyir. Qoy onlar Məni tələsdirməsinlər!
60فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Onlara vəd olunmuş Gündən ötrü vay kafirlərin halına!
ZariyatQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
59Ayə

Tərcümə — Zariyat 59

Zariyat surəsi Ayə 59 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şübhəsiz ki, zülm edənləri həmtaylarının qisməti kimi bir qismət gözləyir.…

Surə Ayə 59/60 — Zariyat surəsi الذاريات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zariyat surəsi Dinlə, Zariyat surəsi Tərcümə, Zariyat surəsi mp3, Zariyat surəsi pdf. Ayə 57–60. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers