Az-Zariyat · 59/60
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zariyat
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ ۝٥٩
Fa inna lillazeena zalamoo zanoobam misla zanoobi ashaabihim falaa yasta`jiloon
📖 Ing Basa Jawa
Sarupane wong kang nganiaya awake dhewe iku duwe bagian siksa kaya bageyan kancane wong kafir kuna (kang wis padha tumpes) dadi wis ora anggege siksa

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • ظَلَمُوا: padha nganiaya awake dhewe, yaiku kanthi tumindak kafir lan ngapusi.
  • ذَنُوبًا: bagian utawa jatah (saka siksa).
  • أَصْحَابِهِمْ: kanca-kancane, yaiku umat-umat sadurunge kang wis dirusak amarga kafir.
  • فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ: mula aja padha njaluk supaya siksa enggal teka.
  1. Tafsir Ayat:

Allah SWT ngandhakake menawa wong-wong kang nganiaya awake dhewe kanthi kafir lan ngapusi Rasulullah Muhammad SAW, mesthi bakal nampa bagian saka siksa kang padha karo bagian kang wis ditampa dening kanca-kancane sadurunge, yaiku umat-umat kang wis dirusak amarga saka kafire. Siksa iku wis ditemtokake wektune, ora bisa dicepetake lan ora bisa diundur. Mula, aja padha njaluk supaya siksa iku enggal tumeka, amarga mesthi bakal teka ing wektu kang wis ditemtokake dening Allah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Adil lan Maha Sabar, ora enggal-enggal maringi siksa marang wong kafir, nanging menehi wektu kanggo padha tobat.
  • Nuduhake yen saben tumindak ala mesthi ana akibat, lan ora ana kang bisa lolos saka ketetapan Allah.
  • Ngajak manungsa supaya ora ngece lan ora njaluk supaya siksa enggal teka, nanging padha ngupaya kanggo mertobat lan nyedhaki Allah.
  • Nuduhake yen Islam iku agama kang kebak kabecikan lan katentreman, amarga menehi kesempatan kanggo manungsa supaya bali menyang dalan kang bener sadurunge wektu siksa teka.


📜 Ayat 57-60 — Surat Az-Zariyat

57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Titah mau ora Ingsun kersakkae golek rizki konjuk ing Ingsun, lan Ingsun oran ngersakake kanggo ngingoni aku
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Satemene Allah iku paring rizki tur prakosa banget
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Sarupane wong kang nganiaya awake dhewe iku duwe bagian siksa kaya bageyan kancane wong kafir kuna (kang wis padha tumpes) dadi wis ora anggege siksa
60فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Siksa kang abot patrapane para wong kafir besuk qiyamat kang wis ditemokake dening Allah
Az-ZariyatDhaptar Al-Quran
60Ayat
MeccanRevelation
59Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 59

Surat Az-Zariyat Ayat 59 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sarupane wong kang nganiaya awake dhewe iku duwe bagian siksa…

Surat Ayat 59/60 — Surat Az-Zariyat الذاريات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zariyat Rungokna, Surat Az-Zariyat Terjemah, Surat Az-Zariyat mp3, Surat Az-Zariyat pdf. Ayat 57–60. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers