سورت ذاریات — آیت 59

د کلمو معناګانې:

• ذَنُوبًا: د عذاب برخه یا ونډه.
• مِّثْلَ ذَنُوبِ: لکه د هغوی د ونډې په څېر.
• أَصْحَابِهِمْ: د هغوی پخواني ملګري، یعنې هغه امتونه چې له دوی مخکې تېر شوي او عذاب شوي دي.
• فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ: نو دوی دې زما د عذاب د راتلو بیړه ونه کړي.

تفسیر:

نن چې کافران او ظالمان د رسول الله صلی الله علیه وسلم د تکذیب او انکار له امله د عذاب غوښتنه کوي او په استهزا یې وايي چې دا عذاب راولئ، نو الله تعالی ورته وایي چې د دوی لپاره د عذاب یوه ټاکل شوې برخه ده، لکه څنګه چې د دوی پخوانیو ملګرو (لکه عاد، ثمود، فرعون او نورو ظالمو امتونو) ته د عذاب برخه وه. هغه عذاب به خامخا دوی ته راشي، خو د الله تعالی په ټاکلي وخت کې، نه د دوی په غوښتنه او بیړه سره. نو دوی دې د عذاب په راتلو بیړه ونه کړي، ځکه چې هغه به یقیناً راشي، خو په خپل وخت کې چې الله تعالی ټاکلی دی. دا د دوی لپاره د مهلت او فرصت ورکول دي، تر څو توبه وباسي او ایمان راوړي.

فايدې:

• دا چې الله تعالی په خپلو بندګانو رحم کوي او دوی ته مهلت ورکوي، تر څو له ظلم او کفر لاس واخلي او توبه وباسي.
• دا چې د الله تعالی عذاب حتمي دی، خو په خپل ټاکلي وخت کې راځي؛ نو مسلمان باید د الله په حکمت باور ولري او د عذاب په راتلو بیړه ونه کړي.
• دا چې تاریخ تکرار دی؛ لکه څنګه چې پخواني ظالمان عذاب شول، ننني ظالمان به هم عذاب شي، نو دا د ظالمانو لپاره یو سخت خبرداری دی.
• دا چې مسلمان باید له ظلم او کفر څخه ځان وساتي او د الله تعالی له عذاب څخه ووېرېږي، ځکه چې د الله عذاب ډېر سخت دی.