Surah Az-Zariyat — Talata 59

Kahulugan ng mga Salita:

• "Dhanūban" – nangangahulugang bahagi o kapalaran (tulad ng isang malaking bahagi ng tubig na sasalok sa isang balon), at dito ang ibig sabihin ay bahagi ng parusa o kaparusahan.
• "Mathla dhanūbi as'hābihim" – katulad ng bahagi ng parusang dinanas ng mga naunang tao na nagpabulaan sa kanilang mga propeta.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay isang babala at paalala sa mga taong lumalabag at nagpapabulaan sa katotohanan. Sinasabi ng Allah: Tunay na ang mga taong gumawa ng kawalang-katarungan sa kanilang mga sarili sa pamamagitan ng kawalang-paniniwala at pagtanggi sa mensahe ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay may nakalaang bahagi ng parusa mula sa Allah, na katulad ng parusang dinanas ng mga naunang bansa na nagpabulaan sa kanilang mga propeta—tulad ng mga tao ni Noah, 'Ad, Thamud, at iba pa. Ang parusang ito ay may takdang oras na itinakda ng Allah, at hindi ito dumarating nang maaga o nahuhuli. Kaya't huwag nilang madaliin ang pagdating ng parusa; sapagkat ito ay tiyak na darating sa kanila sa tamang panahon nito, walang pag-aalinlangan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang katarungan ng Allah ay ganap—ang bawat bansa o indibidwal na nagpapatuloy sa kasamaan at pagtanggi sa katotohanan ay makakatanggap ng nararapat na parusa, walang sinuman ang makakatakas dito.
2. Ang pagmamadali sa paghingi ng parusa ay hindi nararapat sa isang mananampalataya; sa halip, dapat tayong magtiwala sa karunungan ng Allah sa Kanyang takdang panahon para sa lahat ng bagay.
3. Ang talatang ito ay nagbibigay-aliw sa mga mananampalataya na dumaranas ng pag-uusig o pang-aapi, sapagkat tinitiyak nito na ang mga mapang-api ay hindi makakaligtas sa parusa ng Allah, kahit pa sila ay magtagal sa mundong ito.
4. Ang pagkaunawa sa kasaysayan ng mga naunang bansa ay isang aral—ang mga nagpabulaan sa mga propeta ay winasak ng Allah, kaya't ang mga nakikinig sa katotohanan ay dapat matuto mula sa mga karanasang ito at magmadaling bumalik sa tamang landas.
5. Ang talatang ito ay nagpapakita ng awa ng Allah sa pagbibigay ng pagkakataon sa mga makasalanan na magsisi bago dumating ang parusa, kaya't ang pintuan ng pagbabago ay bukas pa rin para sa sinumang nagnanais na lumapit sa Kanya.