Adh-Dhariyat · 59/60
Traduction Translittération — Adh-Dhariyat
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ ۝٥٩
Fa inna lillazeena zalamoo zanoobam misla zanoobi ashaabihim falaa yasta`jiloon
📖 Sens en Français
Ceux qui ont été injustes auront une part [de tourments] pareille à celle de leurs compagnons. Qu'ils ne soient pas trop pressés.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • ذَنُوبًا : signifie ici une "part" ou une "portion", et non le péché. Il s'agit de la part de châtiment qui leur est réservée.
  • أَصْحَابِهِمْ : désigne les peuples précédents qui ont été châtiés pour leur mécréance, comme les 'Âd, les Thamûd, le peuple de Noé, etc.
  • فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ : ils ne doivent pas hâter la venue du châtiment, car il arrivera à son heure fixée.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah informe que ceux qui ont commis l'injustice envers eux-mêmes en reniant la vérité et en démentissant le Messager auront une part de châtiment semblable à celle des peuples infidèles qui les ont précédés. Ce châtiment est inévitable et arrivera à un moment déterminé par la sagesse divine. Ainsi, ils ne doivent pas demander avec impatience son arrivée, car il viendra sûrement, qu'ils le veuillent ou non. Ce verset est une menace et un avertissement pour les mécréants de La Mecque, leur rappelant que le sort des anciens peuples sera également le leur, sans qu'il soit possible de l'éviter ou de le repousser.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La justice divine est absolue : chaque peuple qui s'obstine dans la mécréance subira le même sort que ceux qui l'ont précédé, car la loi d'Allah est immuable.
  • Le châtiment d'Allah ne tarde pas dans Son décret, même s'il semble retardé aux yeux des hommes ; il survient toujours à l'heure précise fixée par la sagesse divine.
  • Le croyant doit patienter face aux provocations des mécréants et ne pas souhaiter la venue du châtiment, car Allah agit avec une sagesse parfaite et une justice absolue.
  • Ce verset invite à la réflexion sur le sort des peuples passés, afin de tirer des leçons et de se hâter vers le repentir avant qu'il ne soit trop tard.
  • Il renforce la confiance du croyant en la promesse d'Allah et en Sa victoire sur les ennemis de la foi, tout en l'incitant à la persévérance dans l'obéissance.
🎧 Écouter

📜 Verset 57-60 — Adh-Dhariyat

57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Je ne cherche pas d'eux une subsistance; et Je ne veux pas qu'ils me nourrissent.
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
En vérité, c'est Allah qui est le Grand Pourvoyeur, Le Détenteur de la force, l'Inébranlable.
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Ceux qui ont été injustes auront une part [de tourments] pareille à celle de leurs compagnons. Qu'ils ne soient pas trop pressés.
60فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Malheur donc à ceux qui ont mécru à cause du jour dont ils sont menacés!
Adh-DhariyatIndex du Coran
60Verset
MecquoiseRevelation
59Verset

Traduction — Adh-Dhariyat 59

Sourate Adh-Dhariyat Verset 59 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ceux qui ont été injustes auront une part [de tourments]…

Sourate Verset 59/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Adh-Dhariyat Écouter, Adh-Dhariyat Traduction, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Verset 57–60. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères