Zoriyot · 59/60
Tarjima Translit — Zoriyot surasi
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ ۝٥٩
Fa inna lillazeena zalamoo zanoobam misla zanoobi ashaabihim falaa yasta`jiloon
📖 O'zbek tilida
Албатта, зулм қилганларга ўз биродарлари азобичалик азоб бор, шошилмасинлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Zanub – azobdan ulush, nasiba.
  • Zolimlar – o'zlariga zulm qilganlar, ya'ni Payg'ambarni yolg'onchiga chiqargan kofirlar.

Tafsir:

Ey Muhammad! Darhaqiqat, o'zlariga zulm qilgan – ya'ni sizni yolg'onchiga chiqarib, Allohning oyatlarini inkor etgan kofirlar uchun ham azobdan bir ulush bordir. Bu ulush ularning o'tmishdagi o'xshash gunohkor qavmlarga – Od, Samud, Fir'avn va boshqa yolg'onchilarga berilgan azobning ayni o'xshashidir. Ular uchun ham xuddi shunday azob belgilangan bo'lib, u muayyan vaqtga qadar kechiktirilgan. Shuning uchun ular azobni shoshiltirib, masxara qilib: "Bu azob qachon keladi?" demasinlar. Chunki azob ularga, albatta, yetib keladi va undan qochib qutula olmaydilar. Uning kelishi uchun belgilangan muddat bor – qachonki o'sha vaqt yetib kelsa, azob ularni ushlaydi va kechiktirilmaydi.

Foydalar:

  • Allohning azobi muayyan vaqtga bog'liq bo'lib, Uning hikmati bilan kechiktiriladi; bu mo'minlarga sabr qilishni va Allohning va'dasiga ishonishni o'rgatadi.
  • Zolimlar azobni shoshiltirib, masxara qilsalar ham, ularning ishi zoe ketmaydi – har bir gunohkor o'z qilmishiga yarasha jazolanadi.
  • Bu oyat mo'minlarga tasalli beradi: ularga yetkazilgan ozor va zulm bejiz emas, Alloh zolimlarni hisobga oladi va ularni tark etmaydi.
  • Inson o'z qilmishidan ibrat olishi va zulmdan qaytishi lozim, chunki o'tmishdagi qavmlarning taqdiri hozirgi zolimlar uchun ogohlantirishdir.


📜 Oyat 57-60 — Zoriyot surasi

57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Мен улардан ризқ хоҳламасман ва Мени тоамлантиришларини ҳам хоҳламасман.
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Албатта, Аллоҳ Ўзи ризқ берувчи, қувват эгаси, шиддатлидир.
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Албатта, зулм қилганларга ўз биродарлари азобичалик азоб бор, шошилмасинлар.
60فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Кофирларга ваъда қилинаётган кунларида ҳалокат бўлсин.
ZoriyotQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
59Oyat

Tarjima — Zoriyot 59

Zoriyot surasi Oyat 59 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, зулм қилганларга ўз биродарлари азобичалик азоб бор, шошилмасинлар.

Sura Oyat 59/60 — Zoriyot surasi الذاريات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zoriyot surasi Tingla, Zoriyot surasi Tarjima, Zoriyot surasi mp3, Zoriyot surasi pdf. Oyat 57–60. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers